Wednesday, January 18, 2012

བློ་བཟང་འཇམ་དབྱངས། Losang Jamyang

"Beijing, January 15: Security forces clashed with angry Tibetans in southwestern China, shooting one person, after a man set himself on fire in the latest protest against Chinese rule, activist groups said."
At 14th January, a young Tibetan  immolated himself in Ngaba district, in west Tibet.  His name is Losang Jamyang and a former monk of Adue Monastery. He worked as an organizer of save Tibetan language activity. 
After he was beaten badly by Chinese police, at 16th January he was dead in a hospital in Bharkham town. When he was burning he shouted "return H. H. the Dalai Lama" "freedom of Tibet"

ཕྱི་ཚེས་ ༡༤ ཉིན་རྔ་པ་རྫོང་ཐོག་ཏུ་བོད་དོན་སྐད་འབོད་རྒྱག་བཞིན་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གཏོང་མཁན་རྔ་པ་ཨ་འདུས་ཥེ་བ་སྡེ་བའི་བློ་བཟང་འཇམ་དབྱངས་ལགས་ཕྱི་ཚེས་ ༡༦ འབར་ཁམས་ནས་སྐུ་གྲོངས་འདུག
ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡༤ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་དུས་ཚོད་ ༡།༣༠ ཙམ་ལ་བོད་ཨ་མདོ་རྔ་པའི་ཨ་འདུས་ཥེ་བ་སྡེ་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཚང་གི་ཕ་རྒྱ་མཚོ་དང་མ་ལྷ་ཆུང་གཉིས་ཀྱི་བུ་བློ་བཟང་འཇམ་དབྱངས། རང་ལོ་ ༢༡ ཡིན་པ་ཁོང་གིས་རྔ་པ་རྫོང་མཁར་གྱི་བཞི་མདོའི་གསང་སྤྱོད་ཅིག་གི་ནང་ནས་ལུས་ཡོངས་ལ་ས་སྣུམ་བྱུགས་ཤིང་རང་ལུས་མེ་རུ་བསྒྲོན་ཏེ རྒྱལ་བ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་སྐུ་ཚེ་ཁྲི་ལོར་བརྟན་པར་ཤོག བོད་ལ་རང་དབང་དགོས ཞེས་པའི་འབོད་ཚིག་སྒྲོག་བཞིན་གོམ་བགྲོད་བྱས་ཡོད་པ་དང་། སྐབས་དེར་གཡས་གཡོན་གྱི་ཉེན་རྟོག་པ་དང་དམག་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཁོང་ལ་ལྕགས་མདུང་ འཛེར་མ་ཅན་སོགས་ཀྱིས་མེ་གསོད་རྒྱུའི་ཚབ་ཏུ་གཅར་རྡུང་དྲག་པོ་བཏང་བ་དང་། རས་དཀར་པོ་ཞིག་གིས་བཀབ་ནས་ཉེན་རྟོག་པ་དམག་མིས་རྡོག་རྫིས་བྱས་པ་སོགས་དེར་ཡོད་བོད་མི་རྣམས་ཀྱིས་བཟོད་ཐབས་བྲལ་ཏེ། རང་སྲོག་ལ་མ་འཛེམ་པར་གོ་མཚོན་ཐོགས་པའི་དམག་དཔུང་གི་མདུན་བཀག་སྟེ་ཁོངཚུར་ལེན་ཐབས་བྱས་ཀྱང་མི་མང་ལ་གང་བྱུང་གཅར་རྡུང་དང་འཛིན་བཟུང་བྱེད་བཞིན་བཙན་འཁྲིད་བྱས་ཡོད་འདུག་ལ། སྐབས་དེར་མི་མང་པོ་ཞིག་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཡང་ཕོག་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྨེའུ་རུ་མའི་རུ་ཆེན་གཉིས་པའི་དགའ་ཚང་གི་ཆོས་ཀྱི་ཟླ་བ་རྔ་པ་རྫོང་སྨན་ཁང་དུ་ཡོད་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་གསོན་པོ་ཡོང་རེ་མེད་པ་ལྟ་བུའི་གནས་སྟངས་ཆགས་ཡོད་པ་དང་ཕོ་སར་གཉིས་ལ་གཅར་རྡུང་སྐབས་རྨས་སྐྱོན་ཚབས་ཆེན་ཕོག་ཡོད་ཅིང་། བུད་མེད་ཅིག་གི་མིག་ཡ་གཅིག་ལོང་བ་བཟོས་ཡོད་འདུག
མེ་མདས་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པ་བུད་མེད་གཉིས་ཡོད་པ་ལས་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ཀྱང་མི་མང་པོས་དེ་ལས་མང་བ་ཡོད་པའི་ཚོད་དཔག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་དང་། མི་མང་གི་མཐོང་སར་མི་མང་པོ་ཞིག་འཛིན་བཟུང་བྱས་ཡོད་ཀྱང་མིང་སོགས་གསལ་པོ་ཤེས་རྟོགས་མ་ཐུབ།
ཕྱི་ཚེས་ ༡༥ ཉིན་རྔ་པའི་ཁྲོམ་གཞུང་སོགས་ལ་བོད་མི་ཚོར་འཇིགས་སྐུལ་གྱི་སྦྱར་ཡིག་ཆེན་པོ་མང་པོ་སྦྱར་ཞིང་། དམག་མི་དང་ཉེན་རྟོག་པས་ཁྲོམ་གཞུང་སོགས་ལ་དོག་ཟོན་ནན་མོ་བྱས་ཡོད་ཀྱང་ཉིན་དེར་རྔ་པའི་ཁྲོམ་གཞུང་སོགས་ལ་བོད་མི་ཚོས་ལོ་སར་ཚེས་གཅིག་ཉིན་ཚོང་ཁང་དང་ཟ་ཁང་ཚང་མ་སྒོ་ཕྱེ་དགོས་པ་དང་། མི་མང་གིས་ཁྲོམ་གཞུང་ནས་ལྟོ་སྐྱ་གོས་ཧྲིལ་བྱས་ཏེ་མྱ་ངན་གྱིས་ལོ་གསར་པ་བསུ་དགོས་ཚུལ་འཁོད་པའི་ཡི་གེ་མང་པོ་གཏོར་ཡོད་འདུག

Thursday, January 12, 2012

སྤྲུལ་སྐུ་བསོད་ནམས་དབང་རྒྱལ། བསོད་བྷོ། Tulku Sonam Wanggyal or Sobho


ཨ་མདོ་མགོ་ལོག་ཁུལ་སྤྲུལ་སྐུ་བསོད་པས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་ནས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་སྤེལ་བ།
 At 2012-01-08, One high Lama names Tulku Sobha immolated himself for Tibet and Tibetans. 
According to the reporter, Tulku Sobha is a head Lama of Tongchob Monastery in Golok Gade district eastern Tibet.  When he was burning he shouting "Long life H.H. the Dalai Lama " "free Tibet".  After self-immolation he was dead. 
ཨ་མདོ་མགོ་ལོག་ཁུལ་སྤྲུལ་སྐུ་བསོད་པས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་ནས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་སྤེལ་བ།
དེ་རིང་ཕྱི་ལོ་༢༠༡༢ཟླ་བ་༡ཚེས་༨རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་ཉིན་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་གི་ མགོ་ལོག་ཁུལ་མདའ་རི་རྫོང་ལ་བོད་མི་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་སྟེ་རྒྱ་ ནག་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་པའི་སྐོར་འདི་ག་རླུང་འཕྲིན་ཁང་དུ་བོད་ནས་གནས་ཚུལ་ རིམ་པ་འབྱོར་བའི་ནང༌། དེ་རིང་ཕྱི་ཚེས་༨ཉིན་གྱི་ཞོགས་པའི་ཚོུད་དྲུག་པ་ཡོལ་ཙམ་ལ་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་ མགུ་ལོག་ཁུལ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་གཙོ་བོ་མདའ་རི་རྫོང་གི་ལྟེ་གནས་སུ་དགུང་གྲངས་༤༢ ལ་ཕེབས་པའི་གོ་ལོག་དུང་སྐྱབས་དགོན་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་བསོད་ནམས་དབང་རྒྱལ་ལགས་ ཀྱིས་སྐུ་ལུས་ལ་ཆོས་གོས་སེར་པ་བཞེས་ཤིང་ས་སྣུམ་ཤོས་ཏེ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་ བཏང་བའི་རྗེས་དེ་ག་རང་དུ་དགོངས་པ་རྫོགས་དང༌། ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་རྒྱ་མའི་ཉེན་རྟོག་པས་འཁྱེར་ཕྱིན་པའི་རྗེས་ས་གནས་བོད་མི་ཚོས་ སྐུ་ཕུང་རྩིས་སྤྲོད་དགོས་པའི་རེ་འདུན་བྱས་ཀྱང་ཉན་འཇོགས་མ་བྱས་པར་བརྟེན་བོད་ མི་ཚོས་ས་གནས་ཉེན་རྟོག་ལས་ཁུངས་སུ་བསྐྱོད་དེ་ངོ་རྒོལ་གྱིས་ཉེན་རྟོག་ལས་ཁང་ གི་སྒོ་དང་སྒེའུ་ཁུང་ཆགས་སྐྱོན་བཏང་བའི་གནས་ཚུལ་བྱུང་ཡོད་པར་བརྟེན་དེ་ཉིན་ རང་ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་བོད་མི་ཚོར་རྩིས་སྤྲོད་བྱས་པ་དང༌། བོད་མི་ཚོས་ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་འཁྱེར་ཏེ་ཁྲོམ་གཞུང་དུ་ངོ་རྒོལ་གྱི་ཁྲོམ་སྐོར་ བྱས་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ངོ་སྤྲོད་གནང་ཡོད་པ་རེད། 
    ཡང་བོད་ནས་གནས་ཚུལ་ངོ་སྤྲོད་གནང་མཁན་གཞན་ཞིག་གིས་གསུང་ན། ཁོང་འཁྲུངས་ཡུལ་ནི་སྒ་སྡེ་རྫོང་གི་སྒོ་མོ་ཤང་ནས་ཡིན་པ་དང༌།  ཁོང་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེག་མ་བཏང་གོང་མདའ་རི་རྫོང་གི་རིའི་སྟེང་བསྐྱོད་དེ་ སྐུ་བསང་ཕུལ་བ་དང༌། རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་བའི་སྐབས་བོད་ལ་རང་དབང་དགོས་ཅེས་དང་།     རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་ཚེ་ཞབས་པད་བརྟན་པ་ཤོག་ཅེས་སྐད་འབོད་བྱས་ཤིང་རླུང་རྟ་ དང་ཡི་གེ་ཡང་གཏོར་བ་མ་ཟད།      ད་དུང་རྫོང་གི་གྱང་ལྡེབས་སུ་ཡང་ཡི་གེ་མང་པོ་སྦྱར་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་དང༌།   ས་གནས་ཀྱི་བོད་མིས་བརྗོད་པར་གཞིགས་ན།     ཡི་གེའི་ནང་དོན་དུ།    བོད་ལ་རང་དབང་དང་བདེ་སྐྱིད་ཆེད་དུ་དང། དེ་བཞིན་དུ་སྤྱི་ལོ་༢༠༠༩ ནས་བཟུང་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་མཁན་གྱི་བོད་མིར་དྲན་གསོ་ཞུ་བའི་ཆེད་དུ་རང་ སྲོག་བློས་གཏོང་བྱས་པ་ལས་སྒེར་གྱི་ཁེ་ཕན་ཆེད་དུ་མིན་པ་དང༌། དམིགས་བསལ་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་ཚེ་ཡུན་རིང་བརྟན་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན་པས་བོད་མི་ ཚོས་མ་འོངས་པའི་མདུན་ལམ་ལ་ཡིད་ཆེས་མ་བརླག་པ་བྱ་དགོས།    བོད་ལ་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ཉིན་མོ་ཞིག་ཤར་ངེས་རེད་ཅེས་བྲིས་ཡོད་པ་དང༌། ཡང་ཡི་གེ་འགའ་ཤས་ནང་བོད་མི་ཚོ་རྒྱ་མི་ལྟོ་བཟའ་རྒྱུ་མེད།    རྒྱ་མིའི་དངོས་ཟོག་ཉོ་རྒྱུ་མེད།    བོད་མི་རང་ཉིད་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ལ་རོགས་སྐྱོར་དགོས་ཞེས་དང་།     བོད་མི་ནང་ཁུལ་མཐུན་སྒྲིལ་བྱེད་དགོས་པ་ལས་ཆོལ་ཁ་དང་ཆོས་བརྒྱུད་ཀྱི་ཐེན་ འཁྱེར་བྱ་རྒྱུ་མེད་པའི་སྐོར་བྲིས་གནང་ཡོད་པ་རེད།།
Hundreds of angry Tibetans forced Chinese authorities on Sunday to return the body of a monk who self-immolated, parading the corpse in the streets in China's western Qinghai province, witnesses said.

ཚུལ་ཁྲིམས། Tsultrim

ཕྱི་ཚེས་ ༦ ཉིན་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གནང་སྟེ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གཏོང་མཁན་རྔ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཚེས་ ༧ ཉིན་སྐུ་གྲོངས་འདུག
རྔ་པ་རྫོང་བར་མ་ཞང་ལྡོང་ཁུའི་ཞག་གདུགས་སྨན་པ་ཚང་གི་བུ་ཚུལ་ཁྲིམས། རང་ལོ་ ༢༠ ཡས་མས་ཤིག་ཡིན་པ་ཁོང་ཁོང་གིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༦ ཉིན་རྔ་པ་རྫོང་མཁར་གྱི་བཞི་མདོའི་མགྲོན་ཁང་ཞིག་གི་ར་སྐོར་ནས་རང་ལུས་མེར་སྲེགབཏང་སྟེ་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་བོད་ལ་ཕེབས་དགོས། རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་ཚེ་ཁྲི་ལོ་བརྟན་པར་ཤོག ཅེས་སྐད་འབོད་བྱེད་བཞིན་ར་སྐོར་གྱི་ཕྱི་ལ་ཐོན་ཡོད་པར། དེ་མ་ཐག་ཉེ་འཁོར་གྱི་ཉེན་རྟོག་པ་དང་དམག་མི་སོགས་ཀྱིས་མེ་བསད་ནས་བཙན་ཁྲིད་བྱས་ཡོད་ཀྱང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལགས་ཕྱི་ཚེས་ ༧ ཉིན་གྱི་མཚན་མོ་གྲོངས་ཡོད་འདུག གོང་གསལ་ངོ་རྒོལ་གྱི་གནས་ཚུལ་དེ་བྱུང་བའི་ཕྱི་ཉིན་རྔ་པ་རྫོང་མཁར་གྱི་བོད་པའི་ཚོང་ཁང་དང་ཟ་ཁང་ཚང་མས་སྒོ་བརྒྱབ་ནས་གདུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་བྱས་ཡོད་ཀྱང་རྔ་པ་མི་མང་རྣམས་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་པའི་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་ཁོང་གི་ནང་མིར་སེམས་གསོ་བྱེད་པར་འགྲོ་བ་སོགས་ལ་བཀག་འགོག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་འདུག་པ་དང་། ཉིན་དེར་རྔ་པའི་རྫོང་མཁར་སོགས་ལ་དམ་དྲག་ཤུགས་ཆེ་རུ་བཏང་ཡོད་འདུག
བཞུགས་སྒར་ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གི་བོད་གནས་འབྲེལ་མཐུད་པ་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་དང་ཀ་ཉག་ཚེ་རིང་གཉིས་ཀྱིས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས། 
 6 January, 2012. A man with name Tsultrim from Amdo Ngawa, east west of Tibet did self-immolation for freedom of Tibet and Tibetans. He is about 20 years old. When he was self-immolating in front a restaurant in the main square of Ngawa district he shouted "long life H.H the Dalai Lama" "Dalai Lama return to Tibet" 
At day tomorrow 7 January, he died and Chinese government suppressing more and more with local Tibetans in Ngawa district. In this day all Tibetan shops and restaurants were closed for supporting his activities in Ngawa town. 

བསྟན་ཉི། Tennyi

ཕྱི་ཚེས་ ༦ ཉིན་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གནང་སྟེ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གཏོང་མཁན་རྔ་པའི་བསྟན་ཉི་ཚེས་ ༦ ཉིན་སྐུ་གྲོངས་འདུག
རྔ་པ་རྫོང་མཐའ་བ་གོང་མ་ནས་ཡིན་པའི་བསྟན་ཉི། རང་ལོ་ ༢༠ ཡས་མས་ཤིག་ཡིན་པ་ཁོང་གིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༦ ཉིན་རྔ་པ་རྫོང་མཁར་གྱི་བཞི་མདོའི་མགྲོན་ཁང་ཞིག་གི་ར་སྐོར་ནས་རང་ལུས་མེར་སྲེགབཏང་སྟེ་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་བོད་ལ་ཕེབས་དགོས། རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་ཚེ་ཁྲི་ལོ་བརྟན་པར་ཤོག ཅེས་སྐད་འབོད་བྱེད་བཞིན་ར་སྐོར་གྱི་ཕྱི་ལ་ཐོན་ཡོད་པར། དེ་མ་ཐག་ཉེ་འཁོར་གྱི་ཉེན་རྟོག་པ་དང་དམག་མི་སོགས་ཀྱིས་མེ་བསད་ནས་བཙན་ཁྲིད་བྱས་ཡོད་ཀྱང་བསྟན་ཉི་ལགས་ཉི་མ་དེ་རང་ལ་གྲོངས་ཡོད་པ་དང་། གོང་གསལ་ངོ་རྒོལ་གྱི་གནས་ཚུལ་དེ་བྱུང་བའི་ཕྱི་ཉིན་རྔ་པ་རྫོང་མཁར་གྱི་བོད་པའི་ཚོང་ཁང་དང་ཟ་ཁང་ཚང་མས་སྒོ་བརྒྱབ་ནས་གདུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་བྱས་ཡོད་ཀྱང་རྔ་པ་མི་མང་རྣམས་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་པའི་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་ཁོང་གི་ནང་མིར་སེམས་གསོ་བྱེད་པར་འགྲོ་བ་སོགས་ལ་བཀག་འགོག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་འདུག་པ་དང་། ཉིན་དེར་རྔ་པའི་རྫོང་མཁར་སོགས་ལ་དམ་དྲག་ཤུགས་ཆེ་རུ་བཏང་ཡོད་འདུག
བཞུགས་སྒར་ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གི་བོད་གནས་འབྲེལ་མཐུད་པ་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་དང་ཀ་ཉག་ཚེ་རིང་གཉིས་ཀྱིས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས། 
 6 January, 2012. A man with name Tennyi from Amdo Ngawa, east west of Tibet did self-immolation for freedom of Tibet and Tibetans. He is about 20 years old. When he was self-immolating in front a restaurant in the main square of Ngawa district he shouted "long life H.H the Dalai Lama" "Dalai Lama return to Tibet" 
At that day he died and Chinese government suppressing more and more with local Tibetans in Ngawa district. In this day all Tibetan shops and restaurants were closed for supporting his activities in Ngawa town.