"Beijing, January 15: Security forces clashed with angry Tibetans in southwestern China, shooting one person, after a man set himself on fire in the latest protest against Chinese rule, activist groups said."
འདིའི་ ཕྱི་ ཚེས་ ༡༤ ཉིན་ གྱི་ བོད་ ནང་ གི་ དུས་ ཚོད་ ༡།༣༠ ཙམ་ ལ་ བོད་ ཨ་ མདོ་ རྔ་ པའི་ ཨ་ འདུས་ ཥེ་ བ་ སྡེ་ བའི་ རྒྱ་ མཚོ་ ཚང་ གི་ ཕ་ རྒྱ་ མཚོ་ དང་ མ་ ལྷ་ ཆུང་ གཉིས་ ཀྱི་ བུ་ བློ་ བཟང་ འཇམ་ དབྱངས། རང་ ལོ་ ༢༡ ཡིན་ པ་ ཁོང་ གིས་ རྔ་ པ་ རྫོང་ མཁར་ གྱི་ བཞི་ མདོའི་ གསང་ སྤྱོད་ ཅིག་ གི་ ནང་ ནས་ ལུས་ ཡོངས་ ལ་ ས་ སྣུམ་ བྱུགས་ ཤིང་ རང་ ལུས་ མེ་ རུ་ བསྒྲོན་ ཏེ “རྒྱལ་ བ་ བསྟན་ འཛིན་ རྒྱ་ མཚོ་ སྐུ་ ཚེ་ ཁྲི་ ལོར་ བརྟན་ པར་ ཤོག བོད་ ལ་ རང་ དབང་ དགོས ” ཞེས་ པའི་ འབོད་ ཚིག་ སྒྲོག་ བཞིན་ གོམ་ བགྲོད་ བྱས་ ཡོད་ པ་ དང་ ། སྐབས་ དེར་ གཡས་ གཡོན་ གྱི་ ཉེན་ རྟོག་ པ་ དང་ དམག་ མི་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཁོང་ ལ་ ལྕགས་ མདུང་ འཛེར་ མ་ ཅན་ སོགས་ ཀྱིས་ མེ་ གསོད་ རྒྱུའི་ ཚབ་ ཏུ་ གཅར་ རྡུང་ དྲག་ པོ་ བཏང་ བ་ དང་ ། རས་ དཀར་ པོ་ ཞིག་ གིས་ བཀབ་ ནས་ ཉེན་ རྟོག་ པ་ དམག་ མིས་ རྡོག་ རྫིས་ བྱས་ པ་ སོགས་ དེར་ ཡོད་ བོད་ མི་ རྣམས་ ཀྱིས་ བཟོད་ ཐབས་ བྲལ་ ཏེ། རང་ སྲོག་ ལ་ མ་ འཛེམ་ པར་ གོ་ མཚོན་ ཐོགས་ པའི་ དམག་ དཔུང་ གི་ མདུན་ བཀག་ སྟེ་ ཁོང་ ཚུར་ ལེན་ ཐབས་ བྱས་ ཀྱང་ ། མི་ མང་ ལ་ གང་ བྱུང་ གཅར་ རྡུང་ དང་ འཛིན་ བཟུང་ བྱེད་ བཞིན་ བཙན་ འཁྲིད་ བྱས་ ཡོད་ འདུག་ ལ། སྐབས་ དེར་ མི་ མང་ པོ་ ཞིག་ ལ་ རྨས་ སྐྱོན་ ཡང་ ཕོག་ ཡོད་ པ་ མ་ ཟད། རྨེའུ་ རུ་ མའི་ རུ་ ཆེན་ གཉིས་ པའི་ དགའ་ ཚང་ གི་ ཆོས་ ཀྱི་ ཟླ་ བ་ རྔ་ པ་ རྫོང་ སྨན་ ཁང་ དུ་ ཡོད་ ཀྱང་ ཕལ་ ཆེར་ གསོན་ པོ་ ཡོང་ རེ་ མེད་ པ་ ལྟ་ བུའི་ གནས་ སྟངས་ ཆགས་ ཡོད་ པ་ དང་ ། ཕོ་ སར་ གཉིས་ ལ་ གཅར་ རྡུང་ སྐབས་ རྨས་ སྐྱོན་ ཚབས་ ཆེན་ ཕོག་ ཡོད་ ཅིང་ ། བུད་ མེད་ ཅིག་ གི་ མིག་ ཡ་ གཅིག་ ལོང་ བ་ བཟོས་ ཡོད་ འདུག
གོང་ དུ་ བཤད་ པ་ ལྟར་ རང་ ལུས་ མེར་ བསྲེགས་ གཏོང་ མཁན་ ཁོང་ སྐབས་ ཐོག་ དེར་ ཉེན་ རྟོག་ པ་ སོགས་ ཀྱིས་ གཅར་ རྡུང་ ཚོད་ མེད་ བྱས་ པ་ སོགས་ ལ་ བརྟེན། ཕྱི་ ཚེས་ ༡༦ ཉིན་ ཁོང་ འབར་ ཁམས་ ནས་ སྐུ་ གྲོངས་ ཡོད་ པ་ དང་ ། ཕྱི་ ཚེས་ ༡༧ ཉིན་ ཁོང་ གི་ ཕ་ རྒྱ་ མཚོ་ དང་ གཉེན་ ཉེ་ སྐོར་ ཞིག་ འབར་ ཁམས་ ལ་ སྐུ་ ཕུང་ ལེན་ ཏུ་ སོང་ ཡོད་ ཀྱང་ ལག་ སོན་ བྱུང་ ཡོད་ མེད་ ཤེས་ རྟོགས་ མ་ ཐུབ། སྒར་ ཀིརྟིའི་ བྱེས་ པ་ གྲྭ་ ཚང་ གི་ བོད་ གནས་ འབྲེལ་ མཐུད་ པ་ བློ་ བཟང་ ཡེ་ ཤེས་ དང་ ཀ་ ཉག་ ཚེ་ རིང་ །
Beijing, January 15: Security forces clashed with angry Tibetans in southwestern China, shooting one person, after a man set himself on fire in the latest protest against Chinese rule, activist groups said.
Local residents began to protest Saturday after seeing police severely beat the man who set himself on fire as they put out the flames, the London-based International Campaign for Tibet said.
"Tibetans at the scene became very distressed and angry and gathered together in what seems to be an impromptu demonstration," Kate Saunders of the group wrote in an email.
Little was known about the person who set himself on fire, although the group cited its sources as saying he was a man and that he was not a monk.
It and the London-based group Free Tibet said a woman was shot during the unrest.
At least 16 Buddhist monks, nuns and other Tibetans are now believed to have set themselves on fire in the past year — including four in the past week — mostly in traditionally Tibetan areas of Sichuan province. Most have chanted for Tibetan freedom and the return of their spiritual leader, the Dalai Lama, who fled to India amid an
abortive uprising against Chinese rule in 1959.
Woeser, a Beijing-based Tibetan poet and activist, posted accounts of the unrest on Twitter that were similar to those reported by the groups.
"A young Tibetan person self-immolated ... the local area has erupted in public protests and marches, and they have been met with military police fire and suppression. There are Tibetan casualties," she wrote. Like some Tibetans, Woeser uses just one name.
The claims could not be independently confirmed. Calls to Aba county's police bureau rang unanswered. A man who answered the phone Sunday at the Aba prefecture government said they hadn't received any reports about a self-immolation or clashes and then hung up. People answering the phones at the lower Aba county and township governments also said they had no information.
Heavy security has turned Aba and the surrounding area into a virtual restricted zone since an anti-government uprising across Tibetan communities in 2008, and foreign reporters have had little or no access.
China chooses Buddhist leaders in Tibet and wants to pick a pro-Beijing successor to the Dalai Lama, whom Beijing considers to be a separatist. China says Tibet has been part of its territory for centuries, but many Tibetans say the Himalayan region was virtually independent for most of that time.
Chinese authorities routinely deny Tibetan claims of repression, although they have confirmed some self-immolations and accused supporters of the Dalai Lama of encouraging such acts. The Dalai Lama and representatives of the self-declared Tibetan government-in-exile in India say they oppose all violence. (AP)
Last Updated ( 16 January 2012 )
From http://www.tibetexpress.net
At 14th January, a young Tibetan immolated himself in Ngaba district, in west Tibet. His name is Losang Jamyang and a former monk of Adue Monastery. He worked as an organizer of save Tibetan language activity.
After he was beaten badly by Chinese police, at 16th January he was dead in a hospital in Bharkham town. When he was burning he shouted "return H. H. the Dalai Lama" "freedom of Tibet"ཕྱི་ ཚེས་ ༡༤ ཉིན་ རྔ་ པ་ རྫོང་ ཐོག་ ཏུ་ བོད་ དོན་ སྐད་ འབོད་ རྒྱག་ བཞིན་ རང་ ལུས་ མེར་ བསྲེགས་ གཏོང་ མཁན་ རྔ་ པ་ ཨ་ འདུས་ ཥེ་ བ་ སྡེ་ བའི་ བློ་ བཟང་ འཇམ་ དབྱངས་ ལགས་ ཕྱི་ ཚེས་ ༡༦ འབར་ ཁམས་ ནས་ སྐུ་ གྲོངས་ འདུག
ཟླ་མེ་ མདས་ རྨས་ སྐྱོན་ ཕོག་ པ་ བུད་ མེད་ གཉིས་ ཡོད་ པ་ ལས་ གནས་ ཚུལ་ ཞིབ་ ཕྲ་ ཤེས་ རྟོགས་ མ་ ཐུབ་ ཀྱང་ ། མི་ མང་ པོས་ དེ་ ལས་ མང་ བ་ ཡོད་ པའི་ ཚོད་ དཔག་ བྱེད་ ཀྱིན་ ཡོད་ པ་ དང་ ། མི་ མང་ གི་ མཐོང་ སར་ མི་ མང་ པོ་ ཞིག་ འཛིན་ བཟུང་ བྱས་ ཡོད་ ཀྱང་ མིང་ སོགས་ གསལ་ པོ་ ཤེས་ རྟོགས་ མ་ ཐུབ།
ཕྱི་ ཚེས་ ༡༥ ཉིན་ རྔ་ པའི་ ཁྲོམ་ གཞུང་ སོགས་ ལ་ བོད་ མི་ ཚོར་ འཇིགས་ སྐུལ་ གྱི་ སྦྱར་ ཡིག་ ཆེན་ པོ་ མང་ པོ་ སྦྱར་ ཞིང་ ། དམག་ མི་ དང་ ཉེན་ རྟོག་ པས་ ཁྲོམ་ གཞུང་ སོགས་ ལ་ དོག་ ཟོན་ ནན་ མོ་ བྱས་ ཡོད་ ཀྱང་ ཉིན་ དེར་ རྔ་ པའི་ ཁྲོམ་ གཞུང་ སོགས་ ལ་ བོད་ མི་ ཚོས་ ལོ་ སར་ ཚེས་ གཅིག་ ཉིན་ ཚོང་ ཁང་ དང་ ཟ་ ཁང་ ཚང་ མ་ སྒོ་ ཕྱེ་ དགོས་ པ་ དང་ ། མི་ མང་ གིས་ ཁྲོམ་ གཞུང་ ནས་ ལྟོ་ སྐྱ་ གོས་ ཧྲིལ་ བྱས་ ཏེ་ མྱ་ ངན་ གྱིས་ ལོ་ གསར་ པ་ བསུ་ དགོས་ ཚུལ་ འཁོད་ པའི་ ཡི་ གེ་ མང་ པོ་ གཏོར་ ཡོད་ འདུག
གོང་
རང་ ལུས་ མེར་ བསྲེགས་ གཏོང་ མཁན་ རྒྱལ་ གཅེས་ དཔའ་ བོ་ བློ་ བཟང་ འཇམ་ དབྱངས་ ལགས་ ཆུང་ དུས་ ཨ་ འདུས་ དགོན་ པར་ གྲྭ་ བ་ བྱས་ ཤིང་ ། རྗེས་ སུ་ རྔ་ པ་ རྫོང་ བོན་ ཚེ་ སློབ་ གྲྭ་ ༼ སློབ་ ཆུང་ གསུམ་ པ ༽སོགས་ སློབ་ མཐར་ ཕྱིན་ ཡོད་ པ་ དང་ ། ཕྱི་ ལོ་ ༢༠༡༡ ལོར་ མང་ ཚོགས་ རང་ བཞིན་ གྱི་ ཕ་ སྐད་ གཙང་ མའི་ བགྲོ་ གླེང་ ཞིག་ ཥེ་ བ་ སྡེ་ བར་ འཚོགས་ པའི་ གོ་ སྒྲིག་ བྱེད་ མཁན་ གྱི་ ཕ་ སྐད་ རྒྱུན་ འཛིན་ ཚོགས་ པའི་ ཚོགས་ མི་ གཙོ་ བོ་ ཞིག་ དང་ ། སྐབས་ དེའི་ བགྲོ་ གླེང་ གོ་ སྒྲིག་ བྱེད་ སྐབས་ རྒྱ་ མིས་ གནོན་ ཤུགས་ དང་ འཇིགས་ སྐུལ་ མང་ པོ་ བྱས་ མྱོང་ ཡོད་ འདུག
བཞུགས་Beijing, January 15: Security forces clashed with angry Tibetans in southwestern China, shooting one person, after a man set himself on fire in the latest protest against Chinese rule, activist groups said.
Local residents began to protest Saturday after seeing police severely beat the man who set himself on fire as they put out the flames, the London-based International Campaign for Tibet said.
"Tibetans at the scene became very distressed and angry and gathered together in what seems to be an impromptu demonstration," Kate Saunders of the group wrote in an email.
Little was known about the person who set himself on fire, although the group cited its sources as saying he was a man and that he was not a monk.
It and the London-based group Free Tibet said a woman was shot during the unrest.
At least 16 Buddhist monks, nuns and other Tibetans are now believed to have set themselves on fire in the past year — including four in the past week — mostly in traditionally Tibetan areas of Sichuan province. Most have chanted for Tibetan freedom and the return of their spiritual leader, the Dalai Lama, who fled to India amid an
abortive uprising against Chinese rule in 1959.
Woeser, a Beijing-based Tibetan poet and activist, posted accounts of the unrest on Twitter that were similar to those reported by the groups.
"A young Tibetan person self-immolated ... the local area has erupted in public protests and marches, and they have been met with military police fire and suppression. There are Tibetan casualties," she wrote. Like some Tibetans, Woeser uses just one name.
The claims could not be independently confirmed. Calls to Aba county's police bureau rang unanswered. A man who answered the phone Sunday at the Aba prefecture government said they hadn't received any reports about a self-immolation or clashes and then hung up. People answering the phones at the lower Aba county and township governments also said they had no information.
Heavy security has turned Aba and the surrounding area into a virtual restricted zone since an anti-government uprising across Tibetan communities in 2008, and foreign reporters have had little or no access.
China chooses Buddhist leaders in Tibet and wants to pick a pro-Beijing successor to the Dalai Lama, whom Beijing considers to be a separatist. China says Tibet has been part of its territory for centuries, but many Tibetans say the Himalayan region was virtually independent for most of that time.
Chinese authorities routinely deny Tibetan claims of repression, although they have confirmed some self-immolations and accused supporters of the Dalai Lama of encouraging such acts. The Dalai Lama and representatives of the self-declared Tibetan government-in-exile in India say they oppose all violence. (AP)
Last Updated ( 16 January 2012 )
From http://www.tibetexpress.net
No comments:
Post a Comment