Wednesday, June 20, 2012

བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ། Tenzin Khedup


At 20/06/2012 A man did self-immolation in Kham Yulsul eastern Tibet. 
འདོན་སྤེལ། ༢༠༡༢/༠༦/༢༠
དེ་རིང་ཕྱི་དྲོ་ཁམས་ཡུལ་ཤུལ་ཁུལ་རྫ་སྟོད་གྲོང་རྡལ་དུ་བོད་མི་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་འདུག
རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་སེར་བྱེས་འདབ་མ་ཁང་ཚན་གྲྭ་བློ་བཟང་སངས་རྒྱས་ལགས་ཀྱིས་འདི་གར་གནས་ཚུལ་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པ་ལྟར་ན། དེ་རིང་ཕྱི་ཚེས་ ༢༠ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་༣།༣༠ ཐོག་རང་ལོ་ ༢༤ ཡིན་པའི་བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ་ལགས་ཀྱིས་ཁམས་ཡུལ་ཤུལ་རྫ་སྟོད་གྲོང་རྡལ་དུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་འདུག  
གནས་ཚུལ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་ལྟར་ན། བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ་ལགས་ནི། ཁམས་ཡུལ་ཤུལ་ཁུལ་ཁྲི་འདུ་རྫོང་ཉ་མཚོ་སྡེ་བའི་སྐམ་ཡུལ་རུ་ཁག་གསུམ་པ་ནས་ཡིན་ཞིང་།ཕ་མིང་ལ་ལེགས་གྲུབ་དང་མ་སྐྱིད་འཛོམས་།དེ་སྔོན་ཟིལ་དཀར་དགོན་གྱི་གྲྭ་བ་ཡིན་ལ་ཉིས་སྟོང་དྲུག་ལོར་སྐྱ་སར་བབས་འདུག
At 20/06/2012 A man did self-immolation in Kham Yulsul eastern Tibet. According to Tibet Times news, today around 3:30 in Tibet time, a man names Tenzin Khedup, 24 years old immolated himself for freedom Tibet in Zatoe town, Kham Yulshul Tibet. He is from Tridu district Kham Yulshul town.  His father's name is Legdup and mother is Kyizom. Before 2006 he was a monk in Zilkar monastery in Kham Yulshul. 

ངག་དབང་ནོར་འཕེལ། Ngawang Norphel


At 20/06/2012 A man did self-immolation in Kham Yulsul eastern Tibet. 
འདོན་སྤེལ། ༢༠༡༢/༠༦/༢༠
དེ་རིང་ཕྱི་དྲོ་ཁམས་ཡུལ་ཤུལ་ཁུལ་རྫ་སྟོད་གྲོང་རྡལ་དུ་བོད་མི་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་འདུག
རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་སེར་བྱེས་འདབ་མ་ཁང་ཚན་གྲྭ་བློ་བཟང་སངས་རྒྱས་ལགས་ཀྱིས་འདི་གར་གནས་ཚུལ་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པ་ལྟར་ན། དེ་རིང་ཕྱི་ཚེས་ ༢༠ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་༣།༣༠ ཐོག་རང་ལོ་ ༢༢ ཡིན་པའི་ངག་དབང་ནོར་འཕེལ་ལགས་ཀྱིས་ཁམས་ཡུལ་ཤུལ་རྫ་སྟོད་གྲོང་རྡལ་དུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་འདུག  
གནས་ཚུལ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་ལྟར་ན། ངག་དབང་ནོར་འཕེལ་ནི་ཨ་མདོ་རྔ་བ་རྫོང་གི་ཡིན་འདུག་ལ། ཕ་མིང་ལ་ལྷག་པ་དོན་འགྲུབ་དང་ཨ་མའི་མིང་ལ་ཚེ་རིང་དབྱངས་ཅན་འབོད་ཀྱི་ཡོད་འདུག ལོ་ཤས་གོང་རྫ་སྟོད་དུ་ཡོང་སྟེ་བསྡད་ཡོད་འདུག 
At 20/06/2012 A man did self-immolation in Kham Yulsul eastern Tibet. According to Tibet Times news, today around 3:30 in Tibet time, a man names Ngawang Norphel, 22 years old immolated himself for freedom Tibet in Zatoe town, Kham Tibet. Actually he is from Amdo Ngawa and his father's name is Lhakpa Dondup and mother is Tsering Yangchen. A few years ago he came in Zatoe Kham Yulshul. 

Friday, June 15, 2012

རྟ་མགྲིན་ཐར། Tadin Thar


At 15/6/2012 a Tibetan did self-immolation and dead.
༡༥།༦།༢༠༡༢ དེ་རིང་བོད་ནང་གི་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་ ༦།༣༠ ཡས་མས་སུ། མདོ་སྨད་གཅན་ཚ་རྫོང་དྲག་ཆས་ཉེན་རྟོག་ལས་ཁུངས་མདུན་དུ། རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱེད་མཁན་རྟ་མགྲིན་ཐར་ལགས་ད་ལྟ་རང་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག་ལ། རྫོང་ཉེན་རྟོག་པས་ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་ནང་མིར་རྩིས་སྤྲོད་བྱས་ཏེ། ནང་མི་དང་སྡེ་བའི་མང་ཚོགས་ཀྱིས་སྐུ་ཕུང་ལོ་བ་སྡེ་བའི་རང་ཁྱིམ་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུ་སྐབས། རྫོང་ཐོག་ཏུ་ཡོད་པའི་མི་མང་གིས་རེ་སྐུལ་ཞུས་པ་ལྟར་ཕྱིར་རྫོང་ཐོག་ཏུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཏེ། ས་གནས་དགེ་འདུན་པ་དང་མི་མང་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་འདུ་འཛོམས་ཀྱིས་སྐུ་ཕུང་ལ་མཇལ་ཁ་དང་།  ཁ་བཏགས་བསྒྲོན་འབུལ་གནང་སྟེ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་དང་ནང་མིར་སེམས་གསོ་བྱས་ཡོད་འདུག་ལ། དེ་རིང་ཕྱི་དྲོ་གཅན་ཚ་རྫོང་ཐོག་ཏུ་སྐུ་ཕུང་བཞུགས་འབུལ་གནང་རྒྱུ་ཡིན་འདུག
རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གཏོང་མཁན་རྟ་མགྲིན་ཐར་ལགས་ནི། མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་རྨ་ལྷོ་ཁུལ་གཅན་ཚ་རྫོང་གཅན་ཚ་ཐང་ཞང་ལོ་བ་སྡེ་བ་ནས་ཡིན་འདུག་ལ། ད་ལྟ་རང་ལོ་ ༦༠ མ་ཟིན་ཙམ་ཞིག་ཡིན་འདུག ཉེ་ཆར་ཁོང་གི་བྱིས་པ་རྣམས་དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ་བརྐོ་རུ་ཕྱིན་རྗེས། ཁོང་རྫོང་ཐོག་ཏུ་བསྡད་དེ་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་བཞིན་པའི་བྱིས་པ་ཞིག་ལ་ལྟ་སྐྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད་འདུག  

At 15/6/2012 a Tibetan did self-immolation and dead. According to the Tibet Times reporting around 6:30 am in Tibet, a man named Tadin Thar, about 60 years old immolated himself for freedom of Tibet. The reporting says that Tadin Thar immolated himself in front main police station of Chenza district in Amdo. He is from Lowa village in Chenza district, Amdo Malo, Qinhai. After self-immolation he was took to the main city by police but he could not be survive because he was burnt completely, so today reporting says that he dead in Chenza city.