ཚེ་པེ། Tsepe

འདི་གར་རྔ་བ་ནས་ཡིན་པ་འཇམ་དབྱངས་ལགས་ཀྱིས་གནས་ཚུལ་མཁོ་སྤྲོད་གནང་བ་ལྟར་ན། དེ་རིང་རྔ་བ་ཁུལ་རྔ་བ་རྫོང་རྨེའུ་རུ་མ་ཡུལ་ཚོའི་སྟེང་དུ། བོད་རིགས་བུད་མེད་ཅིག་གིས་རྒྱ་གཞུང་གི་བཙན་གནོན་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་ཏེ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་ཡོད་འདུག ད་ལྟའི་ཆར་ཁོང་མོ་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་ཡོད་མེད་དང་མཚན་སོགས་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག་པས་ཐོན་རིམ་བཞིན་དུ་འགོད་ངེས་ཡིན།

གནས་ཚུལ་ཐོན་རིམ་གཉིས་པ། རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་མཁན་དེའི་མཚན་ལ་ཚེ་པེ་ཞུ་བ་དང་། ད་ལྟ་རང་ལོ་ ༢༠ ཡིན་ཞིང་རྨེའུ་རུ་མ་ཡུལ་ཚོའི་རུ་ཆེན་བཞི་པ་ནས་ཡིན་ལ། ཕ་མིང་ལ་ཆུ་རྡོ་རིན་ཆེན་དང་མ་མིང་ལ་ཅན་དཔའ་ཟེར་གྱི་ཡོད་འདུག ཁོང་མོ་ཡུལ་དངོས་སུ་འདས་གྲོངས་ཏུ་ཕྱིན་ཡོད་པ་དང་། ཅུང་ཙམ་ལས་མ་འགོར་བར་ཉེན་རྟོག་པ་བསླེབས་ཏེ་སྐུ་ཕུང་ཁྱེར་ཡོད་འདུག

གནས་ཚུལ་ཐོན་རིམ་གསུམ་པ། ཕ་ཆུ་རྡོར་དང་མ་ཅན་དཔའ་གཉིས་ལ་བུ་མོ་དྲུག་ཡོད་པ་ལས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་མཁན་ཚེ་པེ་ནི་བཞི་བ་དེ་ཡིན་པ་དང་། ཆུང་དུས་སློབ་གྲྭ་སོགས་ལ་འགྲོ་མྱོང་མེད་པར་ཕ་མ་དང་མཉམ་དུ་འབྲོག་པའི་འཚོ་བ་བསྐྱལ་ནས་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་དང་། གཞན་གྱིས་བསྔགས་བརྗོད་བྱེད་ཡུལ་གྱི་བུ་མོ་གཞུང་དྲང་གཤིས་འཇམ་ཞིག་ཡིན་འདུག

མེར་བསྲེགས་གནས་ཚུལ་དེ་བྱུང་མ་ཐག་ལོ་ན་ལྔ་ཅུ་ནས་དྲུག་ཅུ་བརྒལ་བའི་ཁོང་མོའི་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱང་རྒྱ་གཞུང་ཉེན་རྟོག་པས་བཙན་འཁྲིད་བྱས་ཡོད་ཀྱང་། ད་ཆར་མུ་མཐུད་བཀག་བསྐྱིལ་བྱས་ཡོད་མེད་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་མི་འདུག གནས་ཚུལ་གཏོང་མཁན་བཞུགས་སྒར་ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲ་ཚང་གི་བོད་ནས་འབྲེལ་མཐུད་པ་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་དང་ཀ་ཉག་ཚེ་རིང་།

DHARAMSHALA: A twenty-year-old Tibetan girl burned herself to death in an apparent protest against the Chinese government at Meuruma township in Ngaba county, Ngaba Tibetan Autonomous Prefecture (incorporated into China’s Sichuan Province), media reports say.

Tsephe, 20, set herself on fire today to protest the Chinese government’s repressive measures in Tibetan areas. Chinese authorities arrived at the site of the self-immolation within minutes and seized her body, a source from the region was quoted as saying.

སངས་རྒྱས་མཁར། Snggye Khar

བླ་བྲང་ཨ་མཆོག་ཞིང་གི་རྒྱ་གཞུང་ཉེན་རྟོག་ཁང་གི་སྒོ་འདུན་དུ་བོད་མི་སངས་རྒྱས་མཁར་ཞུ་བ་ཞིག་གིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་སྟེ་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག

ད་ལྟ་རང་གནས་ཚུལ་འབྱོར་གསལ་ལྟར་ན། དེ་རིང་སྔ་དྲོའི་བོད་ནང་གི་

ཆུ་ཚོད་ ༩ པ་ཙམ་ལ། ཀན་ལྷོ་ཁུལ་བླ་བྲང་བསང་ཆུ་རྫོང་ཨ་མཆོག་ཁྱུང་རུ་ཐང་ཡུལ་ཚོ་ནས་ཡིན་པའི་ཕ་དབང་ལོ་དང་། མ་གཡུ་སྒྲོན་གཉིས་ཀྱི་བུ་སངས་རྒྱས་མཁར་ལགས་ཀྱིས། ཨ་མཆོག་ཞང་ཉེན་རྟོག་ལས་ཁུངས་སྒོ་འགྲམ་དུ་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་སྟེ་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག

ཁོང་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་རྗེས་རྒྱ་གཞུང་ཉེན་རྟོག་པ་འབྱོར་ཏེ་ཁོང་གི་ཕུང་བོ་བཙན་འཕྲོག་བྱས་ཡོད་པ་དང་། ས་གནས་མང་ཚོགས་ཚོས་ཉེན་རྟོག་པས་ཁོང་གི་ཕུང་བོ་བསང་ཆུ་རྫོང་དུ་འཁྱེར་ཡོད་པའི་ཚོད་དཔག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་འདུག དེ་མིན་གནས་ཚུལ་གཞན་ད་སྔ་རག་ཐུབ་མ་སོང་ཡང་། སངས་རྒྱས་མཁར་ལགས་ད་ལྟ་རང་ལོ་ ༣༤ ཡིན་པ་དང་བྱིས་པ་བུ་མོ་གཉིས་ཡོད་འདུག

DHARAMSHALA: A Tibetan man, Sangye Khar, aged 34, set himself on fire yesterday around 9 am (local time) in front of a police station in Amchok town, Sangchu county in Kanlho Tibetan Autonomous Prefecture (incorporated into China’s Gansu Province). He died on the spot, according to media reports and human rights group.

དཀོན་མཆོག Konchok

ཟླ་སྔོན་མའི་ཚེས་ ༡༧ ཉིན་རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་འཛིན་རྒྱ་གར་ནང་སྐོར་སྐྱོད་བྱས་པ་དང་བསྟུན་ཏེ། མགོ་ལོག་དགའ་བདེ་རྫོང་གི་བོད་མི་རང་ལོ་ ༤༢ ཅན་ཞིག་གིས་ས་གནས་ཉེ་རྟོག་ཁང་གི་སྒོ་ཁར་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་སྟེ་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་ཡོད་པའི་ཐད། དེ་རིང་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་གསར་འགོད་བསྒྲགས་གཏམ་སྤེལ་འདུག

ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༡༧ ཉིན་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་མགོ་ལོག་ཁུལ་དགའ་བདེ་རྫོང་གཙང་སྐོར་ཞོལ་མ་དམེ་སྐོར་སྡེ་བའི་བོད་མི་དཀོན་མཆོག་ཞུ་བ་ཞིག་གིས། ས་གནས་ཉེན་རྟོག་ཁང་གི་སྒོ་འགྲམ་དུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་ཡོད་པ་དང་། སྐབས་དེར་ཡུལ་དངོས་སུ་ཡོད་པའི་བོད་མི་ཚོས་འཕྲལ་དུ་ཁོང་གི་ལུས་སྟེང་གི་མེ་བསད་ནས་མགོ་ལོག་ཁུལ་ཐོག་གི་སྨན་ཁང་ཞིག་ཏུ་བསྐྱལ་སྐབས།

ལྷ་མོ་བཀྲ་ཤིས། Lhamo Tashi

གཟའ་ལྷག་པའི་ཉིན་ཀན་ལྷོ་གཙོད་ཉེན་རྟོག་ཁང་གི་སྒོ་ཁར་བོད་རིགས་སློབ་ཕྲུག་ཅིག་གིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་སྟེ་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག

ད་ལྟ་རང་གནས་ཚུལ་འབྱོར་གསལ་ལ། ཟླ་འདིའི་ཚེས་ ༡༧ ཉིན་གྱི་མཚན་མོའི་ཆུ་ཚོད་༡༢ སྟེང་། ཨ་མདོ་ཀན་ལྷོ་ཁུལ་གཙོད་གྲོང་ཁྱེར་ཉེན་རྟོག་ཁང་གི་སྒོ་ཁ་རུ། གཙོད་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་བཞིན་པའི་རང་ལོ་ ༢༢ ཡིན་པའི་སློབ་བུ་ལྷ་མོ་བཀྲ་ཤིས་ལགས་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་སྟེ་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག

འཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ། Thinley Namgyal

Reports from Tibet say, Thinley Namgyal, a 32-year-old Tibetan set himself on fire today in Tawu county, Kardze Tibetan Autonomous Prefecture (incorporated into China’s Sichuan Province). He died on the spot taking the total self-immlation toll to 130, out of which 112 have died.

Thinley Namgyal hails from Khangsar village in Tawu county. He is the son of Duelo (father) and Pelha (mother)

༢༠༡༤/༠༤/༡༥ དེ་རིང་ཉིན་གུང་བོད་ནང་གི་ཆུ་ཚོད་ ༡༢ ཙམ་ལ། དཀར་མཛེས་ཁུལ་

རྟའུ་རྫོང་ཁང་སར་ཤང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་བོད་མི་འཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞུ་བ་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་སྟེ་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག

བོད་ནས་ད་ལྟ་རང་གནས་ཚུལ་འབྱོར་བ་ལྟར་ན། དེ་རིང་བོད་ནང་གི་ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོད་ ༡༢ ཙམ་ལ་དཀར་མཛེས་ཁུལ་རྟའུ་རྫོང་དུ་བོད་མི་འཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞུ་བ་ཞིག་གིས། རྒྱ་གཞུང་ལ་ཞི་བའི་ངོ་རྒོལ་གྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་སྟེ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ཡོད་འདུག

འདི་གར་རྟའུ་བློ་བཟང་སྦྱིན་པ་ལགས་ཀྱིས་བརྗོད་པ་ལྟར་ན། རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་རྗེས། ས་གནས་སེར་སྐྱ་མི་མང་གིས་ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་རང་ཁྱིམ་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཡོད་ཀྱང་། ད་ལྟའི་ཆར་ཉེན་རྟོག་པ་ས་གནས་སུ་སླེབ་ཡོད་མེད་སོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་མི་འདུག

འཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ལགས་ནི་རྟའུ་རྫོང་ཁང་སར་ཤང་རྒན་ནད་སྡེ་བའི་ཕ་བདུད་ལོ་དང་མ་དཔལ་ལྷ་གཉིས་ཀྱི་བུ་ཡིན་པ་དང་། ད་ལྟ་རང་ལོ་ ༣༢ ཡིན་འདུག

News from tibettimes.net and tibet.con

སྒྲོལ་མ། Dolma

ཕྱི་ཟླ་༣ པའི་ཚེས་༢༩ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་ཁམས་འབའ་ཐང་དུ་རང་ལོ་༣༡ ཡས་མས་ཡིན་པའི་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་ཁམས་འབའ་ཐང་སྤྱི་སྲུང་ཤོག་དགུའི་ནང་ཚན་ནས་

ཡིན་སྐོར་འབྲེལ་ཡོད་ཅིག་གིས་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་སོང་།
རང་ལུས་མེར་སྲེག་གཏོང་ས་འབའ་ཐང་རྫོང་། འབའ་ཆོས་སྡེ་དགོན་པའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡིན་པ་དང་། དེ་མ་ཐག་དགོན་པར་སྐོར་བ་རྒྱག་མཁན་ཚོས་ཁོ་མོའི་ལུས་སྟེང་གི་མེ་བསད་དེ། འབའ་ཐང་རྫོང་སྨན་ཁང་དུ་ཁྱེར་ཡོད་འདུག
(སྨར་ཁམས་རྫོང་ཁོངས་) འབའ་ཐང་སྤྱི་སྲུང་སྒང་ཞོག་གྲོང་སྡེ་པ་ནས་ཡིན་པ་དང་། ཕ་མིང་ལ་ཉི་མ་དང་། མ་མིང་ལ་དབང་མོ་ཟེར་གྱི་ཡོད་འདུག སྔོན་མ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཁྱིམ་ཚང་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། ད་ལྟ་སྤྲུལ་སྐུ་གསུམ་དང་། བཙུན་མ་གཉིས་ཡོད་པས། བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ཏུ་མིང་ནོར་འཁྲུལ་ཤོར་ཡོད་ནའང་། བཙུན་མ་གཅིག་གི་མིང་ལ་ཨ་ཆོས་དང་། རང་ལུས་སྲེག་གཏོང་མཁན་དེའི་མིང་ལ་སྒྲོལ་མ་ཟེར་གྱི་ཡོད་འདུག རང་ལུས་མེར་སྲེག་མ་བཏང་སྔོན་ལ་འབའ་ཐང་རྫོང་། རི་སྟོད་དགོན་དུ་ཕྱག་འཚལ་ནས་བསྡད་ཡོད་འདུག དེ་སྔོན་ཡང་རྒྱ་གཞུང་གིས་ཁོང་ཚོའི་ནང་མི་ཁག་ཅིག་བཙོན་ཁང་དུ་བཅུག་མྱོང་ཡོད་འདུག
མེར་སྲེག་རྗེས་རྒྱ་གཞུང་གིས་ཉེན་རྟོག་པ་དང་དམག་མི་མང་པོ་ཡོང་སྟེ་སྨན་ཁང་ཉེ་འཁྲིས་སུ་མི་མང་བཅར་བཅུག་མེད་པར་མ་ཟད། རྒྱ་གཞུང་གིས་འབའ་ཐང་རྫོང་གི་བརྒྱུད་ལམ་ལ་བཀག་སྡོམ་སྟངས་འཛིན་དང་། ས་གནས་མི་མང་གི་འགྲོ་སྡོད་ལ་དམ་དྲག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་སྟབས། གནས་ཚུལ་ཞིབ་འཕྲ་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པ་རེད།།

March 29, 2014 A Tibetan nun Dolma la set herself on fire to protest against the Chinese government’s repressive policies in Tibet pushing the total self-immolation toll to 129.

“A Tibetan nun Dolma self-immolated around 3 pm Saturday (29 March) while circumambulating the Ba Choede monastery in Bathang county in Karze prefecture (incorporated into China’s Sichuan Province). Nearby Tibetans who witnessed the incident tried to douse the fire and sent her to a hospital,” said Bawa Kalsang Gyaltsen, a member of the Tibetan Parliament in Exile.
He said,
Ani Dolma la have called for the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet and freedom for Tibetans.

འཇིགས་མེད་བསྟན་འཛིན། Jigme Tenzin

ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡༦ ཉིན་རྨ་ལྷོ་རྩེ་ཁོག་ཏུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་མཁན་གྲྭ་འཇིགས་མེད་བསྟན་འཛིན་ལགས་ཉིན་དེར་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག

ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡༦ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོར་རྨ་ལྷོ་ཁུལ་རྩེ་ཁོག་རྫོང་སོ་ནག་དགོན་གྱི་ཉེ་འཁྲིས་སུ་བོད་མི་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་ཡོད་ཀྱང་། སྐབས་དེར་རྒྱ་གཞུང་གིས་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ལ་དམ་དྲག་ཤུགས་ཆེར་བྱས་རྐྱེན། རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་མཁན་གྱི་མཚན་དང་ཤི་གསོན་གང་ཡིན་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་མེད། དེ་རིང་འདི་གར་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་འབྱོར་བ་ལྟར་ན། རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་མཁན་ཁོང་རྩེ་ཁོག་སོ་ནག་དགོན་པའི་གྲྭ་འཇིགས་མེད་བསྟན་འཛིན་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་གིས་སོ་ནག་དགོན་པའི་གླིང་གི་ཕྱི་རོལ་དུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་བ་དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་ཚོས་མཐོང་སྟེ། དེ་མ་ཐག་ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་དགོན་པར་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཡོད་ཀྱང་ཅུང་མ་འགོར་བར་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག

གནས་ཚུལ་མཁོ་སྤྲོད་པས་བརྗོད་པ་ལྟར་ན། ས་གནས་ཉེན་རྟོག་པས་རང་ལུས་མེར་

བློ་བཟང་དཔལ་ལྡན། Losang Palden

༢༠༡༤/༠༣/༡༦ ཉིན་རྔ་བར་ཀིརྟི་དགོན་པའི་གྲྭ་བློ་བཟང་དཔལ་ལྡན་ལགས་ཀྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་གནང་ཡོད་པ་དང་། ད་ཆར་ས་གནས་ལ་དམ་དྲག་ཤུཊ་ཆེར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་འདུག

བཞུཊ་སྒར་ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གི་བོད་གནས་འབྲེལ་མཐུད་པ་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་དང་ཀ་ཉག་ཚེ་རིང་གཉིས་ཀྱིས་གནས་ཚུལ་བཏང་འབྱོར་ལྟར་ན། དེ་རིང་ཚེས་ ༡༦ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༡༡།༤༠ ཙམ་ལ་རྔ་པ་ཀིརྟི་དགོན་གྱི་གྲྭ་བློ་བཟང་དཔལ་ལྡན། རང་ལོ་ ༢༠ ཡས་མས་ཡིན་པ་ཁོང་གིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་ཐོག་བཟུང་བའི་དྲག་རྩུབ་ཅན་གྱི་སྲིད་ཇུས་ལ་ངོ་རྒོལ་སྐད་འབོད་གནང་བཞིན་སྐུ་ལུས་མེ་རུ་སྒྲོན་ཡོད་འདུག ཁོང་གིས་རྔ་པའི་དཔའ་བོའི་སྲང་ལམ་དུ་ལུས་ལ་ས་སྣུམ་བྱུགས་ནས་མེར་བསྒྲོན་ཏེ་སྐད་འབོད་༼འབོད་ཚིག་གི་ནང་དོན་ཤེས་རྟོགས་མ་བྱུང་༽གནང་བཞིན་གོམ་པ་འགར་ཕེབས་ཡོད་ཀྱང་།

བློ་བཟང་རྡོ་རྗེ། Losang Dorje

༢༠༡༤/༠༢/༡༤ ཉིན་རྔ་པ་ཀིརྟི་དགོན་པའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་བོད་མི་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གནང་ཡོད་འདུག

ད་ལྟ་རང་བོད་ནས་གནས་ཚུལ་འབྱོར་བ་ལྟར་ན། དེ་རིང་ཚེས་ ༡༣ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༦།༣༠ ཡས་མས་སུ། རྔ་པ་ཀིརྟི་དགོན་པའི་ཉེ་འཁྲིས་སུ་བོད་མི་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་གནང་ཡོད་འདུག ད་ལྟའི་ཆར་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་གནང་མཁན་གྱི་བོད་མི་དེ་མི་སྐྱ་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་པ་ཙམ་ལས། མེར་བསྲེཊ་གནང་རྗེས་ཀྱི་འཆི་གསོན་གནས་སྟངས་དང་། ཁོང་གི་མཚན་བཅས་གསལ་བོ་ཤེས་ཐུབ་མ་སོང་བས་གནས་ཚུལ་ཐོན་རིམ་བཞིན་ཇེ་རྒྱས་སུ་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།

རིམ་པ་གཉིས་པ། མདང་ནུབ་བསྐྱར་དུ་གནས་ཚུལ་འབྱོར་བར། རྔ་པར་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་གནང་མཁན་གྱི་བོད་མི་ཁོང་གི་མིང་ལ་རྡོ་རྗེ་ཞུ་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་རྔ་པ་རྒྱ་འབུམ་ཕྱུག་རྭ་གོང་མ་ནས་ཡིན་འདུག ཁ་སང་དགོང་དྲོའི་བོད་ནང་གི་ཆུ་ཚོད་ ༦།༣༠ ཙམ་ལ་རྡོ་རྗེ་ལགས་ཀྱིས་རྔ་པ་རྫོང་གི་དཔའ་བོའི་སྲང་ལམ་དུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གནང་རྗེས། དམག་མི་དང་ཉེན་རྟོག་པ་འབྱོར་ཏེ་སྐུ་ཕུང་བཙན་འཁྱེར་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྔ་པ་རྫོང་གི་ས་གནས་གང་སར་དམག་མི་དང་ཉེན་རྟོག་པ་འགྲེམས་འཇོག་གིས་དམ་དྲག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་འདུག

རིམ་པ་གསུམ་པ། ཀིརྟི་བྱེས་བ་གྲྭ་ཚང་གི་བོད་གནས་འབྲེལ་མཐུད་པ་ཀ་ཉག་ཚེ་རིང་ལགས་ཀྱིས་འདི་གར་གནས་ཚུལ་བཏང་འབྱོར་ལྟར་ན། ཁ་སང་ཕྱི་ཚེས་ ༡༣ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་དྲུག་དང་ཕྱེད་ཀ་ཙམ་ལ་རྔ་བ་རང་སྐྱོང་ཁུལ་རྔ་བ་རྫོང་གཅའ་རུ་བ་ཡུལ་ཚོའི་ཕྱུགས་ལས་གོང་མའི་ཕ་ཚེ་དཔག་དང་མ་ན་མེ་སྐྱིད་གཉིས་ཀྱི་བུ་བློ་བཟང་རྡོ་རྗེ། རང་ལོ་ ༢༥ ཙམ་ཡིན་པ་ཁོང་གིས་རྒྱ་གཞུང་གིས་བོད་ཐོག་འཛིན་པའི་སྲུད་བྱུས་ལ་ངོ་རྒོལ་སྐད་འབོད་གནང་བཞིན་སྐུ་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་ཡོད་འདུག

གནས་ཚུལ་དེ་བྱུང་མ་ཐག་རྔ་བ་རྫོང་མཁར་དུ་སྔ་ས་ནས་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ནས་ཡོད་པའི་རྒྱ་གཞུང་གི་ཉེན་རྟོག་པ་མང་པོ་འབྱོར་ནས་ཁོང་གི་ལུས་ལ་འབར་བཞིན་པའི་མེ་བསད་དེ་རླངས་འཁོར་ཆུང་ཆུང་སྒམ་ཤིང་ཅན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཞག་ཅིང་སྟེང་ལ་རས་ནག་པོ་ཞིག་བཀབ་ནས་བཙན་ཁྲིད་བྱས་ཀྱང་སྐབས་དེར་ཁོང་གིས་མགོ་ཡར་བཀྱགས་ནས་ལག་གཉིས་ཐར་མོ་སྦྱར་ཡོད་ཀྱང་དེ་མ་ཐག་ཉེན་རྟོག་པས་མར་མནན་ནས་ཁྱེར་ཡོད་ནའང་། ད་ལྟའི་ཤི་གསོན་གྱི་གནས་སྟངས་དང་གང་དུ་ཡོད་མེད་སོགས་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་མེད་པ་དང་། ཁོང་ཚང་ལ་མིང་སྲིང་བཞི་ཡོད་པའི་ཆེ་བ་བུ་མོ་དར་མཚོ་དང་། གཉིས་པ་བློ་བཟང་རྡོ་རྗེ་ཁོང་ཡིན་ཞིང་། གསུམ་པ་བུ་མོ་མེས་མེས། བཞི་པ་བུ་བཀྲ་ཤིས་བཅས་ཡིན་འདུག་ལ། ལོ་ཤས་གོང་ཕ་མ་གཉིས་ཁ་ཁར་གྱུར་ཡོད་འདུག

བློ་བཟང་རྡོ་རྗེ་ཁོང་ཆུང་ཆུང་སྐབས་རྔ་བ་ཀིརྟི་དགོན་པར་གྲྭ་པ་བྱས་ནས་ལོ་ཤས་རིང་དགོན་པའི་ནང་བསྡད་འདུག་ཀྱང་། རྗེས་སུ་སྐྱ་སར་བབ་རྗེས་ཨ་མ་དང་སྤུན་ཆུང་བ་བཀྲ་ཤིས་གཉིས་དང་མཉམ་དུ་མགོ་ལོག་དར་ལག་རྫོང་དུ་རླངས་འཁོར་འཁྲུད་སའི་ཚོང་ཁང་ཞིག་གཉེར་ནས་བསྡད་ཡོད་འདུག ཟླ་ཤས་གོང་ནས་ཕྱུགས་ལས་གོང་མར་ཡོང་ནས་ཕ་ཚེ་དཔག་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་ཅིང་དེའི་རྗེས་རྔ་བ་ཀིརྟི་དགོན་པའི་སྨོན་ལམ་ཆེན་མོར་མཇལ་དུ་ཡོང་འདུག ཁ་སང་བོད་ཚེས་བཅུ་བཞིའི་ཉིན་རྔ་བ་ཀིརྟི་དགོན་པའི་འཆམ་ལ་ཁེལ་ཡོད་པ་དང་སྔ་དྲོ་ཁོང་འཆམ་ལ་མཇལ་དུ་ཡོང་ཡོད་འདུག གནས་ཚུལ་དེ་བྱུང་ཙམ་ནས་རྔ་བ་རྫོང་མཁར་གྱི་གཞུང་ལམ་ཁག་དང་ལམ་གྱི་བཞི་མདོ་སོགས་དྲག་ཆས་ཉེན་རྟོག་པ་དང་དམིགས་བསལ་ཉེན་རྟོག་པ་མང་པོས་དམ་དྲག་ནན་མོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་འདུག

གནས་ཚུལ་ཐོན་རིམ་བཞི་པ། 
༢༠༡༤/༠༢/༡༦ ཉེ་ལམ་རྔ་པར་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་མཁན་བློ་བཟང་རྡོ་རྗེ་ལགས་དེ་རིང་རྔ་པ་ཁུལ་ལྟེ་གནས་འབར་ཁམས་སྨན་ཁང་ཞིག་ཏུ་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག

ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡༣ ཨ་མདོ་རྔ་པ་ནས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གནང་བཞིན་རྒྱ་གཞུང་གིས་བོད་ཐོག་འཛིན་པའི་སྲིད་བྱུས་ལ་ངོ་རྒོལ་གནང་མཁན་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་བློ་བཟང་རྡོ་རྗེ་ལགས་ཕྱི་ཚེས་ ༡༦ ཉིན་རྔ་པ་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་ལྟེ་གནས་འབར་ཁམས་སྨན་ཁང་ཞིག་ནང་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ཡོད་པ་དང་། ནང་མིས་འབྲེལ་ཡོད་ཚང་མར་སྐུ་ཕུང་ནང་མིར་སྤྲོད་དགོས་པའི་རེ་བ་ནན་གྱིས་བཏོན་ཡང་། སྐུ་ཕུང་ནང་མིར་བརྩིས་སྤྲོད་བྱས་མེད་པར་རྒྱ་གཞུང་གིས་མེར་སྲེག་བཏང་ནས་རུས་ཐལ་ཡིན་ཟེར་བ་ཞིག་སྤྲད་ཡོད་འདུག

ནང་མི་དང་གཉེན་ཉེ་སོགས་ཀྱིས་དཔའ་བོ་ཁོང་གི་རྗེས་འཇུག་སྒྲུབ་བཞིན་ཡོད་ཅིང་། རྔ་པ་མི་མང་གིས་ཉིན་གསུམ་རིང་ཚོང་ཁང་དང་ཟ་ཁང་སོགས་སྒོ་བརྒྱབ་ནས་དཔའ་བོ་ཁོང་གི་ཆེད་དགོན་པ་ཁག་ལ་བསྔོ་རྟེན་ཕུལ་བ་ནང་མིར་སེམས་གསོའི་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་བ་སོགས་དགེ་སྦྱོར་ལ་བརྩོན་བཞིན་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་གནང་ཡོད་འདུག

དེང་རྔ་པའི་དགོན་པ་ཁག་གི་ཆོ་འཕྲུལ་སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ་འཚོགས་བཞིན་པ་དང་སྐབས་ཁེལ་ཡོད་ཅིང་། ཉེན་རྟོག་པ་མང་པོས་མི་མང་དཀྱུས་མ་ལ་བརྫུས་ཏེ་མི་མང་ཁྲོད་ཉུལ་མ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། དེ་བཞིན་དྲག་ཆས་ཉེན་རྟོག་པ་མང་པོས་རྔ་པའི་སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་དུ་མངོན་གསལ་དོད་པོའི་སྒོ་ནས་ཀྱང་དམ་དྲག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་འདུག ཅེས་བཞུགས་སྒར་ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གི་བོད་གནས་འབྲེལ་མཐུད་པ་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་དང་ཀ་ཉག་ཚེ་རིང་གཉིས་ཀྱིས་བཏང་འབྱོར་བྱུང་།

News from tibettimes.net

འཕགས་མོ་བསམ་འགྲུབ། Phagmo Samdup

ཁ་སང་དགོང་མོར་བོད་ནང་གི་རྨ་ལྷོ་ཁུལ་རྩེ་ཁོག་རྫོང་རྡོ་དཀར་མོ་ཞང་དུ་བོད་མི་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གནང་ཡོད་འདུག

བསྟན་འཛིན་ཡོན་ཏན་ལགས་ཀྱིས་འདི་གར་གནས་ཚུལ་ངོ་སྤྲོད་གནང་བ་ལྟར་ན། ཟླ་འདིའི་ཚེས་ ༥ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་དགོང་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༩།༣༠ ཡས་མས་སུ། རྨ་ལྷོ་ཁུལ་རྩེ་ཁོག་རྫོང་རྡོ་དཀར་མོ་ཞང་གི་ཉེ་འཁྲིས་བན་ཆེན་ཉིན་སློབ་གྲྭ་གཉིས་པའི་འདབས་སུ། མགོན་ཤུལ་སྒར་བའི་རང་ལོ་ ༢༧ ཡིན་པའི་གཞོན་སྐྱེས་འཕགས་མོ་བསམ་འགྲུབ་ལགས་ཀྱིས།རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གནང་ཡོད་པ་དང་། དེ་མ་ཐག་དམག་མི་འབྱོར་ཏེ་སྐུ་ཕུང་བཙན་འཁྱེར་བྱས་ཡོད། 
ངྷ་སར་གནས་སྡོད་བསྟན་འཛིན་ལགས་ཀྱིས་གསར་ལམ་དུ་གནས་ཚུལ་ངོ་སྤྲོད་གནང་བ་ལྟར་ན། ཕྱི་ཚེས་ ༥ ཉིན་འཕཊ་མོ་བསམ་འགྲུབ་ལགས་ཀྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་གནང་རྗེས། དམག་མི་དང་ཉེན་རྟོག་པ་འབྱོར་ཏེ་སྐུ་ཕུང་བཙན་འཁྱེར་བྱས་ཡོད་འདུག་ལ། ཚེས་ ༦ ཉིན་གྱི་མཚན་མོར་ས་གནས་ཉེན་རྟོག་པས་ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་ཟི་ལིང་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྨན་ཁང་ཞིག་ཏུ་འཁྱེར་ཏེ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས། ཐད་ཀར་ཕུང་པོ་བསྲེཊ་ས་ཞིག་ཏུ་འཁྱེར་ཏེ་མེར་བསྲེཊ་བཏང་ཡོད་འདུག

འཕགས་མོ་བསམ་འགྲུབ་ལགས་ནི་སྔགས་པ་ཞིག་ཡིན་འདུག་ལ། ཁོང་གི་ཨ་མའི་མིང་ལ་འབྲུག་མོ་ཞུ་བཞིན་ཡོད་འདུག  ཁོང་དང་བཟའ་ཟླ་གཉིས་ལ་བུ་གཅིག་དང་བུ་མོ་གཅིག་བཅས་བྱིས་པ་གཉིས་ཡོད་འདུག

རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་ཀྱི་གནས་ཚུལ་བྱུང་རྗེས་རྒྱ་གཞུང་གིས་ས་གནས་ཀྱི་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ཚང་མར་དམ་དྲག་སྟངས་འཛིན་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ས་གནས་སུ་དམག་མི་དང་ཉེན་རྟོག་པ་སོགས་འགྲེམས་འཇོག་གིས་མི་མང་ལ་དམ་དྲག་ཤུགས་ཆེར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་འདུག
News from tibettimes.net

ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ། Tsultrim Gyatso

༢༠༡༣/༡༢/༡༩ དེ་རིང་ཉིན་རྒྱབ་བོད་ཨ་མདོ་བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་ཨ་མཆོག་དགོན་པའི་གྲྭ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་ལགས་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གནང་སྟེ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་ཀྱིས་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག

ད་ལྟ་རང་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་འབྲས་སྤུངས་དགོན་པའི་གྲྭ་བསོད་ནམས་ལགས་ཀྱིས་གནས་ཚུལ་བཏང་འབྱོར་བྱུང་བར། དེ་རིང་ཉིན་རྒྱབ་བོད་ནང་གི་ཆུ་ཚོད་ ༢།༣༠ སྟེང་། ཀན་ལྷོ་ཁུལ་བསང་ཆུ་རྫོང་ཨ་མཆོག་གྲོང་བརྡལ་དུ། ཨ་མཆོག་དགོན་པའི་གྲྭ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་ལགས་ཀྱིས། བོད་བསྟན་སྲིད་མི་རིགས་ཆེད་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་སྟེ་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག དེ་མ་ཐག་ས་གནས་སྐྱ་སེར་མི་མང་གིས་ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་དགོན་པའི་ནང་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཏེ། དགོན་པའི་གྲྭ་བ་ ༤༠༠ ལྷག་གིས་མཆོད་འབུལ་དང་བསྔོ་སྨོན་གསུང་བཞིན་ཡོད་འདུག

ཁོང་གིས་ཞལ་ཆེམས་ཡི་གེ་ཞིག་བཞག་ཡོད་པའི་ནང་། རྒྱ་ནག་གི་བཙན་དབང་ཁྲིམས་འོག་ན་བོད་མི་ཚོས་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་གི་ཡོད་ཅིང་། ཁོ་རང་གིས། རྒྱལ་བ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་རང་ཡུལ་དུ་ཕེབས་ཆེད་དང་། པཎ་ཆེན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བཙོན་གྲོལ་ཐོབ་ཆེད། བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག་གི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་ཆེད་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་བ་ཡིན་ཚུལ་དང་། བོད་མི་ཚོས་མཐུན་སྒྲིལ་བྱེད་དགོས་སྐོར་སོགས་བཀོད་ཡོད་འདུག

རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་གྲྭ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་ལགས་ཨ་མཆོག་དགོན་པའི་རྒྱུད་པ་གྲྭ་ཚང་གི་གྲྭ་བ་ཡིན་ཞིང་ད་ལྟ་རང་ལོ་ ༤༣ ཡིན་འདུག ཁོང་གི་སྐྱེས་ཡུལ་ཨ་མཆོག་ཉི་མ་ལུང་ཡིན་པ་དང་། ཕ་མིང་ལ་རྟ་མགྲིན་བཀྲ་ཤིས་ཟེར་ཞིང་སྔ་མོ་ནས་འདས་ཟིན་ཞིང་མ་མིང་ལ་ལྷ་མོ་སྐྱིད་ཞུ་བཞིན་ཡོད་འདུག ཁོང་གི་སྤུན་ཆེ་བའི་མིང་ལ་ཚེ་བྷེ་ཟེར་ཞིང་། གཞན། གཅོད་པ་དང་སངས་རྒྱས་སྒྲོལ་མ་ཟེར་བའི་སྲིང་མོ་གཉིས་ཡོད་འདུག ཁོང་ཆོས་དང་རིག་གནས་ཀུན་ལ་ཐུགས་སྣང་ཆེ་ཞིང་། དགོན་པའི་ཆོ་ག་ཕྱག་ལེན་ལ་སྙིང་རུས་ཆེན་པོས་བློར་འཛིན་དང་ཉམས་ལེན་གནང་མཁན་ཞིག་དང་། གཅོད་ཀྱི་གདམས་པ་ཟབ་མོར་ཉམས་ལེན་སྒོམ་སྒྲུབ་དང་ཆུ་མིག་འགྲིམ་ཏེ་དཀའ་ཐུབ་ལ་རྒྱུན་བཞུགས་གནང་མཁན་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་འདུག
News from tibettimes.net

དཀོན་མཆོག་ཚེ་བརྟན། Konchok Tseten

Kunchok Tseten, 30, set fire to himself in the main market of Meruma town in Ngaba on Tuesday (3 December). After setting himself on fire, he raised slogans for the long life of His Holiness the Dalai Lama, the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet and the early reunion of Tibetans in Tibet.


༢༠༡༣/༡༢/༠༥ ཁ་སང་ཨ་མདོ་རྨ་ཆུའི་ཆུ་ཁ་མ་ཡུལ་ཚོའི་རང་ལོ་ ༣༠ ཡིན་པའི་དཀོན་མཆོག་ཚེ་བརྟན་ཞུ་བ་ཞིག་རྔ་པ་རྫོང་དམེ་རུ་མ་ཡུལ་ཚོའི་ཁྲོམ་གཞུང་དུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་ཡོད་འདུག

ཁ་སང་ཕྱི་ཚེས་ ༣ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༥ ཡས་མས་ལ། ཨ་མདོ་རྔ་པ་ཁུལ་རྔ་པ་རྫོང་དམེ་རུ་མ་ཡུལ་ཚོའི་ཁྲོམ་གཞུང་དུ་དཀོན་མཆོག་ཚེ་བརྟེན་ཞུ་བ་ཞིག་གིས། རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་ཡོད་པ་དང་། སྐབས་དེར་ཁོང་གི་ལུས་སྟེང་དུ་མེ་འབར་བཞིན་དུ་ “རྒྱལ་བ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཁྲི་ལོར་བརྟན་པར་ཤོག རྒྱལ་བ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་བོད་ལ་ཕེབས་དགོས། བོད་མི་གཞིས་བྱེས་མཉམ་འཛོམས་ཡོང་དགོས” ཞེས་སྐད་འབོད་གནང་བཞིན་ཡར་རྒྱུག་མར་རྒྱུག་བྱས་རྗེས་སར་འགྱེལ་ཡོད་འདུག

ངྷ་སར་གནས་བཞུགས་ཆབ་སྲིད་བཙོན་ཟུར་ལྷ་མོ་སྐྱབས་ལགས་ཀྱིས་གནས་ཚུལ་མཁོ་སྤྲོད་གནང་བ་ལྟར་ན། གནས་ཚུལ་བྱུང་མ་ཐག་རྒྱ་གཞུང་ཉེན་རྟོག་པ་དང་དམག་མི་བསླེབས་ཏེ་ཁོང་བཙན་འཁྱེར་བྱས་སྐབས། ས་གནས་བོད་མི་ཚོས་བཀག་འགོག་བྱས་པར་བརྟེན་ཡུལ་མི་དང་ཉེན་རྟོག་པའི་བར་རྩོད་རྙོག་བྱུང་སྟེ། ས་གནས་བོད་མི་འགའ་འཛིན་བཟུང་བྱས་ཡོད་པ་དང་། མཐར་ཉེན་རྟོག་པས་ཁོང་བཙན་འཁྱེར་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཚེ་བརྟན་ལགས་ཀྱི་ཆུང་མ་ནམ་སྣང་ལགས་དང་གཉེན་འབྲེལ་འགའ་ཞིག་ཀྱང་འཛིན་བཟུང་བཙན་འཁྲིད་བྱས་ཡོད་འདུག

ཚེ་རིང་རྣམ་རྒྱལ། Tsering Namgyal

November 11 : A 20 year old Tibetan monk has set himself ablaze earlier today in Tibet's Pema County in Golok, a Tibetan source told phayul. 

A monk of Akyong monastery, Tsering lit himself up in protest against the Chinese government and its hardline policies, the same source said. Engulfed in flames, Tsering collapsed after walking a few metres. Chinese police on street patrol arrived at the scene and doused the fire. Tsering was rushed to the county hospital where he is kept under strict police surveillance. 

Tsering is the 123rd Tibetan to set his body ablaze in protest against China since 2009.
ཁ་སང་མགོ་ལོག་པདྨ་རྫོང་དུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་གནང་མཁན་གྲྭ་ཚེ་རིང་རྒྱལ་ལགས། མདང་དགོང་ཟི་ལིང་སྨན་ཁང་དུ་ཁྱེར་བཞིན་པའི་ལམ་བར་དུ་སྐུ་གྲོངས་འདུག

ཁ་སང་ཕྱི་ཚེས་ ༡༡ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༥ ཡས་མས་སུ། བོད་མདོ་སྨད་མཚོ་སྔོན་མགོ་ལོག་ཁུལ་པདྨ་མ་རྫོང་ཇོ་ནང་ཨ་སྐྱོང་དགོན་པའི་རང་ལོ་ ༢༠ ཡིན་པའི་གྲྭ་ཚེ་རིང་རྒྱལ་ལགས་ཀྱིས། པདྨ་རྫོང་ཐོག་ཏུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གནང་སྐབས། ཉེན་རྟོག་པ་དང་དམག་མི་འབྱོར་ཏེ་ཁོའི་ལུས་སྟེང་གི་མེ་བསད་དེ་རྫོང་སྨན་ཁང་དུ་བསྐྱལ་ཡོད་པ་དང་། མདང་དགོང་ཆུ་ཚོད་ ༡༠ ཡས་མས་སུ་རྫོང་ཉེན་རྟོག་པ་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གི་ཉེ་འབྲེལ་གཅིག་

ཞི་ཆུང་། Zhichung

༢༠༡༣/༠༩/༢༨ གནས་ཚུལ་འབྱོར་གསལ་ལ། དེ་རིང་ཉིན་རྒྱབ་བོད་ནང་གི་ཆུ་ཚོད་ ༤།༣༠ ཙམ་ལ། རྔ་པ་སྒོ་མང་དགོན་ལྷ་སྡེ་མཐའ་བའི་ཞི་ཆུང་ལགས་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་སྟེ་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག

ད་ལྟ་རང་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་འབྲས་སྤུངས་སྒོ་མང་ཟུང་ཆུ་ཁང་ཚན་གྱི་གྲྭ་བ་ཞིག་གིས་འདི་གར་གནས་ཚུལ་མཁོ་སྤྲོད་གནང་བ་ལྟར་ན། ཁ་སང་ནས་བཟུང་རྔ་པ་ཁུལ་རྔ་པ་རྫོང་སྒོ་མང་ཞིང་མཐའ་བ་སྡེ་བའི་མང་ཚོགས་ཚོས་སྡེ་བའི་ཉེ་འཁྲིས་སུ་གུར་བརྒྱབ་སྟེ་ ‘མན་སྟོན’ ཟེར་བའི་དབྱར་སྐྱིད་ལྟ་བུའི་སྟོན་མོ་ཞིག་བྱེད་མགོ་ཚུགས་ཡོད་པ་དང་། ༼ ལོ་ལྟར་མཐའ་བ་སྡེ་བའི་མི་ཚང་རེ་རེ་ནས་མ་ཎི་གསོག་སྒྲུབ་བྱས་པའི་གྲངས་ཀ་བསྡུ་རུབ་དང་མཉམ་དུ་སྡེ་མི་རྣམས་འཛོམས་ཏེ་སྟོན་མོ་ཞིག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་འདུག ༽ དེ་རིང་ཉིན་གུང་ཞི་ཆུང་ལགས་སྟོན་མོ་བྱེད་ཡུལ་ནས་རང་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན་ཡོད་ཅིང་། ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༤།༣༠ ཙམ་ལ་ཁོང་ཚང་གི་སྒོ་ཁ་ནས་གཟུགས་པོར་མེ་བསྒྲོན་ཏེ་སྐད་འབོད་རྒྱག་བཞིན་གཞུང་ལམ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བརྒྱུགས་ཏེ། གཞུང་ལམ་སྟེང་བསླེབ་གྲབས་ཡོད་སྐབས་ས་ལ་འགྱེལ་ཡོད་འདུག དེ་མ་ཐག་ས་གནས་མང་ཚོགས་ཁོའི་གམ་དུ་བཅར་སྐབས་སྐུ་གྲོངས་ཚར་ཡོད་འདུག

མང་ཚོགས་ཀྱིས་སྐུ་ཕུང་ཁྱིམ་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་སྐབས་རྒྱ་གཞུང་གི་ཉེན་རྟོག་པ་དང་དམག་མི་ ༡༠༠ ལྷག་འབྱོར་ཏེ་མང་ཚོགས་ལ་འཇིགས་སྐུལ་བྱས་ཏེ་ཕུང་བོ་རྩིས་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་པའི་བཙན་བཀའ་བཏང་ཡོད་པ་དང་། རིམ་བཞིན་མང་ཚོགས་ཀྱང་ཇེ་མང་དུ་སོང་སྟེ་ཕྱོགས་གཉིས་བར་གདོང་ཐུག་བྱུང་ལ་ཉེ་སྐབས། སྡེ་བའི་རྒན་པོ་ཚོས་མང་ཚོགས་ལ་ཞུ་བ་བྱས་ཏེ་ཛ་དྲག་གི་གནས་ཚུལ་བྱུང་བཅུག་མེད་ཀྱང་འདས་པོའི་སྐུ་ཕུང་རྒྱ་དམག་གིས་བཙན་འཕྲོག་བྱས་ཡོད་འདུག གནས་ཚུལ་དེ་བྱུང་རྗེས་སྡེ་བའི་མན་སྟོན་ཡང་མཚམས་འཇོག་བྱས་ཡོད་འདུག

ཞི་ཆུང་ལགས་རང་ལོ་ ༤༡ ཡིན་པ་དང་། ཁོའི་སྐྱེས་དམན་གྱི་མིང་ལ་བ་ལོ་ཟེར་ཞིང་རང་ལོ་ ༣༩ ཡིན་འདུག ཁོང་བཟའ་མི་གཉིས་ལ་རང་ལོ་ ༡༨ ཅན་གྱི་བུ་མོ་ཚེ་པོ་ཟེར་བ་ཞིག་དང་། རང་ལོ་ ༡༤ ཅན་གྱི་བུ་ཕུན་ཚོགས་ཟེར་བ་ཞིག་བཅས་བྱིས་པ་གཉིས་ཡོད་འདུག

སྒོ་མང་མཐའ་བ་སྡེ་བས་ཁ་སང་མན་སྟོན་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་སྐབས། རྒྱ་ནག་གི་དཔོན་རིགས་དང་ཉེན་རྟོག་པ་མང་པོ་ཞིག་ཀྱང་དེར་འབྱོར་ཏེ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་དང་། སྐབས་དེར་ཞི་ཆུང་ལགས་ཀྱིས་ཁོ་རང་གི་གྲོགས་པོ་ཞིག་ལ། “རྒྱ་རྒན་འདི་དག་གིས་ང་ཚོ་འདུག་གི་འཇུག་ས་མ་རེད། ངས་ཁོ་ཚོའི་གམ་ནས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གཏོང་དགོས་ས་རེད” ཅེས་བརྗོད་ཡོད་འདུག

དེ་རིང་ཉིན་གུང་ཞི་ཆུང་ལགས་ཁྱིམ་དུ་སོང་སྟེ་༧གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུ་པར་ཞིག་ཞལ་ཕྱེས་པའི་མདུན་དུ་མཆོད་མེ་ཞིག་བསྒྲོན་རྗེས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་ཡོད་འདུག
News from tibettimes.net

ཀརྨ་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོ། Karma Ngedhon Gyatso

August 6, 2013 11:06 am DHARAMSHALA: The monk who died after setting himself on fire early this morning in Nepal has been identified as 38-year-old Karma Nyidhon Gyatso. 
༢༠༡༣/༠༨/༠༦ ཉིན་གྱི་ཞོགས་པར་བལ་ཡུལ་མཆོད་རྟེན་བྱ་རུང་ཁ་ཤོར་སྐོར་ལམ་ནང་རོལ་དུ་བོད་མི་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་གནང་སྟེ་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་ཡོད་འདུག 
ད་ལྟ་རང་འདི་གར་གནས་ཚུལ་འབྱོར་བ་ལྟར་ན། དེ་རིང་ཕྱི་ཚེས་ ༦ ཉིན་གྱི་ཞོགས་པར་བལ་ཡུལ་མཆོད་རྟེན་ནང་རོལ་དུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་གནང་མཁན་གྱི་གྲྭ་བ་ཁོང་གི་མིང་ལ་ཀརྨ་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོ་ཞུ་བ་དང་། སྐྱེས་ཡུལ་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་ཁོངས་གཏོགས་འདམ་གཞུང་ནས་ཡིན་འདུག ཁོང་ད་ལྟ་རང་ལོ་ ༣༩ ཡིན་པ་དང་། བལ་ཡུལ་དབུས་སྣེ་ལེན་ཁང་གི་འབྱོར་ཐོའི་ནང་ཁོང་ ༢༠༡༢ ལོའི་ཕྱི་ཟླ་ ༡ ནང་བོད་ནས་བལ་ཡུལ་དབུས་བོད་ཀྱི་སྣེ་ལེན་ཁང་དུ་འབྱོར་ཡོད་ཚུལ་བཀོད་འདུག

ཀརྨ་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོ་ལགས་ཀྱིས་མཆོད་རྟེན་ནང་མཆོད་མེ་སྦར་རྗེས། སྐོར་ལམ་ཆེན་མོའི་ནང་དུ་སོང་སྟེ་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་གནང་ཡོད་འདུག་ལ། རྗེས་བལ་ཡུལ་ཉེན་རྟོག་པས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་སྟེ་དེ་མ་ཐག་རྒྱལ་ས་ཀ་ཐ་མན་གྲུར་ཡོད་པའི་ཁྲི་རེ་བྷུ་ཧོའུ་ཝན་ (Tribhuwan) སློབ་ཆེན་གྱི་སྨན་ཁང་དུ་བསྐྱལ་ཡོད་ཀྱང་། ཆུ་ཚོད་ ༨།༡༧ ཐོག་སྨན་ཁང་དུ་བསླེབས་སྐབས་ཁོང་སྐུ་གྲོངས་ཟིན་པ་དང་། ད་ལྟའི་ཆར་ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་བལ་ཡུལ་ཉེན་རྟོག་པས་ལྟ་རྟོག་འོག་སྨན་ཁང་གར་ཉར་ཡོད་འདུག

ཐེངས་འདི་ནི་བལ་ཡུལ་ནང་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་གནང་ཐེངས་ ༣ དེ་ཆགས་ཡོད་འདུག

August 6, 2013 11:06 am DHARAMSHALA: The monk who died after setting himself on fire early this morning in Nepal has been identified as 38-year-old Karma Nyidhon Gyatso. 

Eyewitnesses said the monk set himself on fire after offering prayers and 200 lamps at Bouddhanath Stupa in Kathmandu. The

Rennrad FREE TIBET བོད་རང་བཙན་ཆེད་རྐང་འཁོར་རྒྱུག་འགྲན།

ཡོ་རུབ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ཏུ་ཆེས་སྐད་གྲགས་ཅན་གྱི་Arber Radmathon ཞེས་པའི་རྐང་འཁོར་རྒྱུག་རྩེད་འགྲན་བསྡུར་ནི་ལོ་ལྟར་འཇར་མན་ནིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་འཚོགས་བཞིན་ཡོད་པར་ལྟར། འདི་ལོའི་རྐང་འཁོར་རྒྱུག་རྩེད་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༢༨ ཉིན་ལྷོ་ཕྱོགས་ Regensburg གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཚོགས་ཡོད་འདུག་ལ། སྐབས་དེ་དང་བསྟུན་འཇར་མན་ནིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་བསྐྱོར་པའི་(Tibet Initiative Deutschland e.V.) ས་གནས་འབྲེལ་མཐུད་པ་སྐུ་ཞབས་ Josef Schmid ལགས་ཀྱིས་སྣེ་ཁྲིད་འོག་ས་གནས་མི་འདྲ་བ་ནས་ཕེབས་པའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་བརྒྱད་(Josef Schmid, Tobia Spranger,

Tom Herzog, Bert, Roswitha, Tanja Ostermeier, Johannes Fischer, Conny )ཀྱིས་བོད་ནང་དཀའ་སྡུག་མྱོང་བཞིན་པའི་བོད་མི་རྣམས་དང་། དེ་བཞིན་ད་བར་བོད་དོན་ཆེད་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཡོད་ཚད་ཕུལ་བའི་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་དཔའ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་”བོད་རང་བཙན་ཆེད་རྐང་འཁོར་རྒྱུག་འགྲན“ (Rennrad Team Free Tibet) ཞེས་པ་མིང་ཐོག་ནས་སྤྱི་ལེ་བརྒྱ་ཡི་སར་རྐང་འཁོར་རྒྱུག་འགྲན་གནང་འདུག འདི་ལོའི་ Arber Radmarathon ནང་དུ་འགྲན་ཞུགས་བྱེད་མཁན་ཡུ་རོབ་རྒྱ་ཁབ་འདྲ་མིན་དང་ས་གནས་སོགས་ནས་བསྡོམས་རྒྱུག་རྩེད་པ་ ༦༥༠༠ ལྷག་མཉམ་ཞུགས་བྱས་འདུག

གོང་འཁོད་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་རྣམས་ཀྱིས་བོད་དོན་ཁྱབ་བསྒྲགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འགྲེམས་སྤེལ་དང་གཏམ་བཤད། དེ་བཞིན་ Donau TV དང་ TVA བརྙན་འཕྲིན་ཁང་སོགས་ཀྱི་གསར་འགོད་པས་དྲིས་བར་ལན་འདེབས་སུ་བོད་ནང་དུ་འགྲོ་བ་མི་ཡི་ཐོབ་ཐང་མེད་པ་དང་། བོད་ནང་དུ་ཡོད་པའི་བོད་མི་རྣམས་ཀྱིས་མི་སྤྱོད་འདས་པའི་དཀའ་སྡུག་མྱོང་བཞིན་ཡོད་སྟབས། འདི་དག་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ཡིན་པ་འཛམ་གླིང་མི་མང་གིས་ཤེས་ཆེད་ང་ཚོས་གོ་སྐབས་འདི་ལེན་བཞིན་ཡོད་ལ། ད་དུང་འཛམ་གླིང་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་དང་ཡོ་རུབ་གནའ་འབྲེལ་མཐུན་ཚོགས། དེ་བཞིན་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་རྣམས་ཀྱིས་སོ་སོའི་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཁེ་ཕན་ཆེད་འགྲོ་བ་མི་ཡི་རིན་ཐང་ལ་རྡོག་རོལ་མི་གཏོང་བའི་རེ་བ་ཞུ་བཞིན་ཡོད་པ་སོགས་འགྲེལ་བརྗོད་དང་གཏམ་བཤད་དོན་སྙིང་ལྡན་པ་གནང་འདུག མདོར་ན་སྐད་གྲགས་ཡོད་པའི་ Arber Radmarathon ལ་ལྟ་མཁན་དང་དོ་སྣང་གནང་མཁན་ཕྱི་མི་ས་ཡ་མང་པོ་ཡོད་སྟབས། ད་ལན་སྟབས་བདེ་ལ་ཁྱབ་རྒྱ་ཆེ་བའི་བོད་དོན་ཁྱབ་བསྒྲགས་དེ་ཡང་མི་མང་ས་ཡ་མང་པོས་མཐོང་ཐོས་སུ་གྱུར་ཡོད་པ་རེད་འདུག 

དཀོན་མཆོག་བསོད་ནམས། Konchok Sonam

Kunchok Sonam, an 18-year-old monk of Thangkor Sogtsang monastery in Zoege county in Ngaba region in eastern Tibet, has died after setting himself on fire, media reports and human rights group say.

ད་ལྟ་རིང་གནས་ཚུལ་འབྱོར་གསལ་ལ། དེ་རིང་སྔ་དྲོའི་བོད་ནང་གི་ཆུ་ཚོད་ ༨།༤༠ ཡས་མས་སུ་སི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན་རྔ་པ་ཁུལ་མཛོད་དགེ་རྫོང་ཐང་སྐོར་སོག་ཚང་དགོན་པའི་རང་ལོ་ ༡༨ ཡིན་པའི་གྲྭ་དཀོན་མཆོག་བསོད་ནམས་ཞུ་བ་ཞིག་གིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱིས་རང་ལུས་མེ་བསྲེགས་གནང་སྟེ་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་ཡོད་འདུག
དགེ་འདུན་པ་ཁོང་དེ་རིང་སྔ་དྲོར་དགོན་པའི་ཚོགས་གྲོལ་ནས་ཡོང་སྐབས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་ནི་ཐང་སྐོར་སོག་ཚང་སྡེ་བའི་ཕ་བསོད་ནམས་དཔལ་ལྡན་དང་མ་ལན་ཕྲུག་གཉིས་ཀྱི་བུ་ཡིན་འདུག དེ་རིང་ས་གནས་དེའི་ཨར་ཙཱ་ཏི་ཞེས་པའི་གནས་རིར་མང་ཚོགས་བསང་གསོལ་གཏོང་བའི་ཉིན་མོར་ཁེལ་ཡོད་ཀྱང་། གནས་ཚུལ་དེ་བྱུང་བ་ཐོས་འཕྲལ་མང་ཚོགས་དགོན་ནང་དུ་འབྱོར་ཏེ་ད་ལྟ་སྐྱ་སེར་ ༡༥༠༠ ལྷག་འཛོམས་ཡོད་པ་དང་། རྒྱ་གཞུང་གི་དམག་མི་དང་ཉེན་རྟོག་པ་མང་པོ་བསླེབས་ཏེ་གནས་ཚུལ་ཛ་དྲག་ཆགས་ཡོད་འདུག
ས་གནས་དེ་ཁུལ་གྱི་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་སྔོན་མ་ནས་རྒྱ་གཞུང་གིས་དམ་དྲག་བྱས་ཡོད་པ་དང་། དེ་རིང་གནས་ཚུལ་དེ་བྱུང་རྗེས་བརྡ་འཕྲིན་ཁག་རྦད་དེ་བཀག་ཡོད་འདུག རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དེ་བྱུང་རྗེས་རྒྱ་ནག་གི་ཉེན་རྟོག་པ་འབྱོར་ཏེ་ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་འཕྲོག་རྩིས་བྱས་ཡོད་ཀྱང་། ས་གནས་མང་ཚོགས་ཀྱིས་སྐུ་ཕུང་རྒྱ་ལག་ཏུ་ཤོར་མ་བཅུག་པར་ཉེ་འགྲམ་གྱི་རྨ་ཆུར་བསྐུར་ཡོད་འདུག (གནས་ཚུལ་ཡོང་ཁུངས་གཞན་ཞིག་ཏུ། སྐུ་ཕུང་དགོན་ནང་དུ་གདན་ཞུས་ཀྱིས་གྲྭ་མང་གིས་བསྔོ་སྨོན་གསུང་བཞིན་ཡོད་ཚུལ་ཡང་འདུག)
རིམ་པ་གཉིས་པ། རྗེས་སུ་གནས་ཚུལ་ཐོན་པ་ལྟར་ན། སོག་ཚང་དགོན་བཀྲ་ཤིས་ཐེག་མཆོག་གླིང་གི་གྲྭ་དཀོན་མཆོག་བསོད་ནམས་ལགས་ཀྱིས་ཞོགས་པའི་ཚོགས་གྲོལ་ནས་ཡོང་སྐབས། ལམ་བར་ནས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་ཡོད་པ་དང་། སྐབས་དེར་དགེ་འདུན་པ་ཚོས་མཐོང་དུས་མེ་ལྕེ་དྲག་པོ་འབར་བཞིན་པའི་གསེང་དུ་ཁོང་གིས་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་ངག་ནས་མང་པོ་ཞིག་རྗོད་ཀྱིན་ཡོད་ཀྱང་ཚིག་འབྲི་གསལ་བོ་ཐོས་ཐུབ་མེད་པ་དང་། ཅུང་ཙམ་རྗེས་ཁོང་ས་ལ་འགྱེལ་རྗེས་གྲྭ་བ་ཚོ་གམ་དུ་བཅར་སྐབས་སྐུ་གྲོངས་ཚར་ཡོད་ཀྱང་ད་དུང་ཕྱག་གཉིས་དམ་པོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་བཞུགས་ཡོད་འདུག
དེའི་རྗེས་རྒྱ་ནག་གི་ཉེན་རྟོག་པ་དང་དམག་མི་མང་པོ་འབྱོར་ཏེ། དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་ཚོར་འཇིགས་སྐུལ་བྱས་ཏེ་ཕུང་པོ་རྩིས་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་ཚུལ་བརྗོད་ཡོད་པ་དང་། སྐབས་དེར་ས་གནས་དེ་ཁུལ་གྱི་མང་ཚོགས་ཀྱང་དགོན་ནང་དུ་འབྱོར་ཏེ་སྐུ་ཕུང་རྒྱ་ལག་ཏུ་ཤོར་མ་བཅུག་པར་ལྷ་ཁང་ཞིག་ཏུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཏེ་གྲྭ་མང་གིས་བསྔོ་སྨོན་གསུངས་ཡོད་འདུག རྒྱ་ནག་གི་ཉེན་རྟོག་པ་དང་དམག་མི་ཚོ་དགོན་ནང་དུ་ཡོང་སྟེ་དྲག་ཤུགས་ཀྱིས་ཕུང་པོ་འཕྲོག་རྩིས་བྱེད་སྐབས། དགོན་པ་དང་ས་གནས་ཀྱི་གནད་ཡོད་མི་སྣ་སྐོར་ཞིག་གིས་ལྐོག་ནས་སྐུ་ཕུང་ས་གཞན་ཞུག་ཏུ་གནས་སྤོར་བྱས་ཏེ། རྒྱ་དམར་ཚོར་འདས་པོའི་ཕུང་བོ་རྨ་ཆུར་བསྐུར་ཚར་ཡོད་ཚུལ་བརྗོད་ཡོད་འདུག ད་ལྟ་ས་གནས་མི་མང་དཀྱུས་མ་ཚོས་ཀྱང་སྐུ་ཕུང་གར་བཞུགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཤེས་རྟོགས་མེད་པ་ཆགས་ཡོད་འདུག
མདོ་སྨད་ལོ་རྒྱུས་ཆེན་མོ་ལྟར་ན། དགོན་འདིའི་མིང་ཆ་ཚང་ལ། བཀྲ་ཤིས་ཐེག་མཆོག་གླིང་ཟེར་ཞིང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༦༥༨ ལོར་བློ་བཟང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཞུ་བས་ཕྱག་བཏབ་གནང་ཡོད་འདུག ཆོས་བརྒྱུད་དགེ་ལུགས་ཡིན་ཞིང་། གསང་སྔགས་རྒྱུད་སྟོད་གྲྭ་ཚང་གི་ཕྱག་ལེན་སྐྱོང་ཞིང་། བཀའ་རམས། གསང་འདུས་བསྐྱེད་རྫོགས། ལམ་རིམ་བདེ་ལམ་བཅས་འཛིན་གྲྭ་བཞི་ཡོད་འདུག རིག་གསར་སྐབས་རྒྱ་ནག་གིས་བཅོམ་ཉུལ་བཏང་ཡོད་ཀྱང་ ༡༩༨༣ ལོར་ས་གནས་མི་མང་ཚོས་བསྐྱར་གསོ་གནང་སྟེ་ད་ལྟ་གྲྭ་མང་ ༣༠༠ ཡས་མས་ཡོད་འདུག

Kunchok Sonam, an 18-year-old monk of Thangkor Sogtsang monastery in Zoege county in Ngaba region in eastern Tibet, has died after setting himself on fire, media reports and human rights group say.

Kunchok Sonam set himself on fire around 8:00 am (local time) Saturday (20 July) while returning from the monastery after a daily prayer service. Today is a special occasion for the local Tibetans to hold incense burning ceremony (Tib: Sangsol) in the morning. But on hearing reports of self-immolation, thousands of Tibetans rushed towards the monastery.

The local Tibetans prevented the police from taking away the body, which one report says was then consigned to the nearby Machu river. Another report says the body was taken inside the monastery and a prayer service is being held. 

The situation in the region remains tense. The authorities have deployed a large number of security forces at the monastery and cut off the telephone and Internet lines.

The Central Tibetan Administration is verifying the details of today’s incident. It will provide updates on the situation as more details become available. 

Over 120 Tibetans have set themselves on fire in Tibet calling for the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet and freedom for Tibetans. (Fact sheet on self-immolations in Tibet)

Why Tibet is burning

The Central Tibetan Administration had issued a white paper on the underlying causes of the increasing number of self-immolations that are currently engulfing Tibet.  

“The reason lies in China’s massive policy failure in Tibet over the course of more than 60 years of its rule. The revolution that is brewing in Tibet is driven by political repression, cultural assimilation, social discrimination, economic marginalisation and environmental destruction,” noted the white paper titled “Why Tibet is burning” released this January. (Read full text)

The International community, including the UN and EU Parliament, have strongly urged the Chinese government to address the Tibetan people’s genuine grievances and end its policies which are pushing Tibetans to take drastic actions.

But the Chinese government has responded to the crisis with more repressive measures such as deployment of massive security forces in the Tibetan areas and meting out death and harsh prison sentences to Tibetans on trumped-up charges.

The Central Tibetan Administration has repeatedly appealed to Tibetans not to take drastic actions, including self-immolation.

News from tibettimes.net and tibet.net

དབང་ཆེན་སྒྲོལ་མ། Wangchen Dolma

སྤྱི་ལོ་༢༠༡༣་༠༦་༡༡ ཉིན་ཁམས་རྟའུ་རྫོང་དུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་བའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་

པའི་རྒྱལ་གཅེས་པ་ཨ་ནེ་དེའི་གནས་ཡུལ་ཕ་མ་སོགས་གསལ་པོ་གོ་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ནི། རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་མོ་ཨ་ནེ་དེ་ནི་རྟའུ་རྫོང་ཁུངས་བྲག་བག་ཡུལ་དུ་ཡིན་པ་དང་། ཕའི་མིང་ལ་བསྟན་འཛིན་དང་། མའི་མིང་དབྱིན་གཉེར་ཟེར། ཨ་ནེ་དེའི་སྐྱ་མིང་ལ་སྒྲོལ་དཀར་དང་། ཆོས་མིང་ལ་དབང་ཆེན་སྒྲོན་མ་ཟེར་རྦ་ཞབས་བྲག་དཀར་དགོན་གྱི་བཙུན་མ་ཡིན། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༣་ཟླ་བ་༠༦་ཚེས་༡༤་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོར་ཆུ་ཚོད་བརྒྱད་པ་ཙམ་ལ་གྲོངས་ཡོད་པ་དང་། རྒྱ་མིས་ཕུངས་པོ་ནང་མིར་རྩིས་སྤྲོད་མ་བྱས་པར་གློག་བསྲེགས་བཏང་ཡོད་འདུག། ཁོང་གི་ནང་དུ་ཕ་མ་གཉིས་དང་ཇོ་ཇོ་གཉིས། གཅུང་མོ་གཉིས་བཅས་ཡོད། ད་ལྟར་རྒྱ་མིས་དམག་གི་དམ་དྲག་ཤུགས་ཆེན་བྱེད་ནས་གཉེན་ཉེ་སོགས་སུ་ཡིན་རུང་ཁོང་གི་ནང་དུ་མི་གཏོང་བ་དང་མང་མི་ཕྱིར་འགྲོ་བ་སོགས་ལ་དཀའ་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཡོད་པས་ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་མཆོད་འབུལ་རིགས་ཀྱང་བྱ་ཐབས་བྲལ་བའི་གནས་སུ་གྱུར་འདུག། གནས་ཚུལ་འདི་དངོས་ཡོད་དང་བདེན་པ་ཡིན་པས་ཚང་མས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་ཐུགས་སྨོན་གནང་སྐྱོང་ཡོང་རེ་ཆེ།
གནས་ཚུལ་འདི་ YE XI Tibet ལས་དྲངས།
DHARAMSHALA: A Tibetan nun set herself on fire in Tawu county in Karze (incorporated into China’s Sichuan Province) eastern Tibet on Tuesday (11 June), media reports and human rights organisations say.
The nun set fire to herself outside Nyatso monastery, where

བསྟན་འཛིན་ཤེས་རབ། Tenzin Sherab

གཟའ་ཟླ་བའི་ཉིན་ཁམས་ཡུལ་ཤུལ་ཆུ་དམར་ལེབ་རྫོང་ཆིག་སྒྲིག་གྲོང་རྡལ་དུ་བསྟན་འཛིན་ཤེས་རབ་ཞུ་བ་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་གནང་སྟེ་སྐུ་གྲོངས་འདུག   
རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲྭ་བྱམས་པ་ཡོན་ཏན་ལགས་ཀྱིས་གནས་ཚུལ་བཏང་འབྱོར་ལྟར་ན། ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༢༧ ཉིན། ཁམས་ཡུལ་ཤུལ་ཆུ་དམར་ལེབ་རྫོང་།  ཆིག་སྒྲིལ་གྲོང་བརྡལ་སྐྱ་འཁྱོག་ཡུལ་ཚོའི་རི་ཁག་གཉིས་པ། ཨ་དྲེལ་སྡེ་པའི་བསྟན་འཛིན་ཤེས་རབ་ལགས་ཀྱིས་ཆུ་དམར་ལེབ་རྫོང་གི་རྒྱ་རིང་ཟེར་བའི་ས་ཆར་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་སྟེ་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག ཁོང་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་མ་ཐག་ཆུ་དམར་ལེབ་རྫོང་ཉེན་རྟོག་པ་བསླེབས་ཏེ་སྐུ་ཕུང་བཙན་ཁྱེར་བྱས་ཡོད་ཀྱང་། ཁ་སང་ཕྱི་ཚེས་ ༢༨ ཉིན་ཁོང་གི་ནང་མི་སྐད་བཏང་ནས་སྐུ་ཕུང་རྩིས་སྤྲོད་བྱས་ཡོད་པ་དང་། མི་འགྱང་བར་སྐུ་ཕུང་དབོན་པོ་དགོན་ནང་དུ་འཁྱེར་འཆར་ཡོད་འདུག 
རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་བསྟན་འཛིན་ཤེས་རབ་ལཊ་ཀྱི་ཕ་མིང་ལ་དོན་འགྲུབ་དང་མ་མིང་ལ་ཆོས་མས་ཞུ་བ་དང་། ཁོང་ལ་སྤུན་མཆེད་ ༥ ཡོད་འདུག མེར་བསྲེགས་མ་བཏང་བའི་ཉིན་འགའི་སྔོན་དུ། ཁོང་གིས་གྲོགས་པོ་ཁ་ཤས་ལ་རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་ཇུས་ཡག་པོ་མེད་ཚུལ་དང་།  བོད་མི་རིགས་ཀྱི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་རྩ་བརླག་འགྲོ་ཉེན་ཡོད་པ།  རྒྱ་ནག་གི་དྲག་སྤྱོད་འོག་ནས་འདུག་ཐབས་བྲལ་བ་སོགས་བརྗོད་ཡོད་འདུག

May 29: In reports coming just in, a Tibetan man set himself on fire in Adril region of eastern Tibet protesting China’s occupation and hard-line policies in Tibet.

Tenzin Sherab, 31, carried out his self-immolation protest on May 27. He succumbed to his injuries at the site of his fiery protest.

འཇར་མན་ནི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་འགན་འཛིན་ལྷན་ཚོགས་ཐེངས་ ༢༤ པ་གྲོང་ཁྱེར་ཕི་རན་ཕུར་ཀྲི་ལ་ཚོགས་པ།

དེའང་འཇར་མན་ནིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་ Tibet Initiative Deutschland (TID) པའི་འགན་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་ཐེངས་ ༢༤ དེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༤ ཉིན་“བོད་
དོན་ཆེད་མཉམ་འབྲེལ་དང་སྟོབས་ཤུགས”ཞེས་པའི་རྗོད་གཞིའི་ཐོགས་སྐོང་ཚོགས་གནང་སོང་།

དེའང་ཚོགས་པ་འདི་ནི་ཡོ་རུབ་ཁུལ་གྱི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པ་ཆེ་ཤོས་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ད་ལྟའི་བར་ཚོགས་ཞུགས་འཐུས་མི་ ༡༧༠༠ དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་མི་གྲངས་ ༧༡༠༠ ལྷག་ཡོད་པ་དང་། ས་གནས་ཡན་ལག་ཚོགས་པ་ ༣༢ ། ས་གནས་འབྲེལ་མཐུད་ཚོགས་ཆུང་ ༢༨ ། སློབ་སྟོན་ཚོགས་མི་གྲངས་ ༦ ། རྒྱུན་ཞུགས་ལས་བྱེད་ ༧ ཡོད་པ་ལས་བདུན་ཕྲག་རེའི་ནང་དུ་ཆུ་ཚོད་ ༡༥༥ རིང་ཕྱག་ལས་གནང་གི་ཡོད་འདུག 

ད་ལན་ཚོགས་འདུ་དེའི་ཐོག་འཇར་ཁོད་བོད་རིགས་ཚོགས་པའི་ (The Association of Tibetans in Germany eV) ཚོགས་གཙོ་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་ཤར་ལགས་དང་། སུད་བོད་མཐུན་གྲོགས་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་མིག་དམར་རདྣ་ལགས་དང་དེ་བཞིན་གནད་ཡོད་བོད་རིགས་འགའ་ཞིག་ཀྱང་ཆེད་ཕེབས་གནང་འདུག དེ་བཞིན་འཇར་མན་ནིའི་ས་གནས་མི་འདྲ་ ༦༠ ལྷག་ནས་ཕེབས་པའི་འཚོགས་མི་མི་གྲངས་ ༨༠ ལྷག་ཞིག་མཉམ་འཛོམས་བྱུང་སོང་། 

དང་ཐོག་མར་འཇར་མན་ནིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་སྐུ་ཞབས་ཝོལཕ་ཀང་གྷི་ར་ཌེར་ Wolfgang Grader ལགས་ཀྱིས་ད་ལན་འགན་འཛིན་ལྷན་ཚོགས་ཐེངས་ ༢༤ པའི་ཐོག་“བོད་དོན་ཆེད་མཉམ་འབྲེལ་དང་སྟོབས་ཤུགས”ཞེས་པ་འཚོགས་དགོས་པའི་ཚོགས་འདུའི་ངོ་སྤྲོད་དང་བསྒྲགས་ས་གནས་ཚོགས་པ་ཁག་གི་ལས་དོན་བྱེད་ཕྱོགས་ལ་ལེགས་གསོལ། དེ་བཞིན་གསར་དུ་ཚུགས་པའི་ས་གནས་འཐུས་ཚོགས་དང་གསར་ཞུགས་ཚོགས་མི་རྣམས་ངོ་སྤྲོད་སོགས་གནང་། 
དེ་རྗེས་འཇར་འཁོད་བོད་རིགས་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་ཤར་ལགས་ཀྱིས་ཚོགས་འདུར་ཕེབས་པའི་ཚོགས་ཞུགས་པ་ཡོངས་ལ་འཚམས་འདྲི་དང་བསྒྲགས་འཇར་མན་ནིའི་གནས་སྡོད་བོད་རིགས་རྣམས་ཀྱིས་ལས་དོན་བྱེད་ཕྱོགས་དང་། དེ་བཞིན་འཇར་མན་ནིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པས་འཇར་བཞུགས་བོད་རིགས་གཙོས་བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལ་ལོ་མང་རིང་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་ཐུགས་ཁུལ་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཞུའི་གསུང་བཤད་གནང་། 
ཚོགས་འདུའི་དངོས་གཞིའི་ཐོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ལོའི་ལས་བསྡོམས་སྙན་ཐོ་དང་ ༢༠༡༣ ལོའི་ལས་འཆར་ལས་འཇར་མན་ནིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པ་བཙུགས་ནས་ ༢༠༡༤ ལོར་མི་ལོ་ ༢༥ འཁོར་རྒྱུ་ཡོད་སྟབས་དེ་དང་བསྟུན་བོད་དོན་འཐབ་རྩོད་དང་དུས་དྲན་སྲུང་གཙི་ཞུ་ཕྱོགས་སོགས་ཀྱི་སྐོར་བགྲོ་གླེེང་། 

དེ་བཞིན་བོད་དོན་འཐབ་རྩོད་བྱས་ཕྱོགས་ཐད་སྔ་ལོའི་ལས་འགུལ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཁག་ནས་གཅིག་ནི་རྒྱ་ནག་གིས་མི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་ལྷག་བོད་མཐོ་སྒང་དུ་འཚོ་བ་རོལ་བའི་བོད་ཀྱི་འབྲོག་པ་རྣམས་བཙན་དབང་གིས་གྲོང་ཁྱེར་ནང་དུ་གནས་སྤོ་གཏོང་བཞིན་པ་ནི། རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲོ་བ་མི་ཡི་ཐོབ་ཐང་དང་འཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབས་ཐད་ཡོངས་སུ་རྩ་འགལ་ཡིན་སྟབས་དེ་དག་ལ་ངོ་རྒོལ་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲོ་བ་མི་ཡི་ཐོབ་ཐང་ཚོགས་སྡེ་ཁག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོང་ཆེད་“སྔོ་ལྗང་གི་བོད། བོད་རང་བཙན། ” (Green Tibet. Free Tibet) ཞེས་པའི་ལས་འགུལ་ཞིག་སྤེལ་ཏེ་ས་གནས་ཁག་མི་འདྲ་བ་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ལྷག་ཞིག་གིས་ས་རྟགས་བསྡུ་རུབ་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ཕུལ་ཡོད་འདུག 

དེ་བཞིན་ལོ་ལྟར་འཇར་མན་ནིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པས་སུམ་ཅུའི་དུས་དྲན་ཡས་མས་སུ་འཇར་མན་ནིའི་རྒྱལ་ཡོངས་སུ་ས་གནས་གཞུང་དོན་ལས་ཁུངས་ཁག་ཏུ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་བསྒྲེངས་འཛུག་གནང་རྒྱུའི་རེ་འབོད་ཞུ་བཞིན་ཡོད་པ་ལྟར་སྔ་ལོར་གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཁྱབ་གཞུང་དོན་ཁང་ཆིག་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་བཅུ་གཉིས་ (༡༢༡༢ ) ཙམ་གྱིས་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་བསྒྲེངས་འཛུགས་གནང་ཡོད་པ་ལས། འདི་ལོར་གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཁྱབ་གཞུང་དོན་ཁང་ཆིག་སྟོང་གཉིས་བརྒྱ་སུམ་བཅུ་སོ་དྲུག་ (༡༢༣༦) ཙམ་གྱིས་སུམ་ཅུའི་དུས་དྲན་ཉིན་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་བསྒྲེངས་འཛུག་གིས་བོད་དང་བོད་མིར་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་མཚོན་ཐབས་བྱས་ཡོད་འདུག དེ་བཞིན་འདི་ལོར་དམིགས་བསལ་བོད་དུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེག་བཏང་དང་གཏོང་བཞིན་པ་རྣམས་ལ་གདུང་

སེམས་མཚོན་ཆེད་གསར་འགྱུར་དང་དྲ་ལམ་ཁག་དང་། དེ་མིན་གྲོང་ཁྱེར་དང་ཡུལ་མིའི་རྒྱུད་ནས་ད་ལྟའི་བོད་ཀྱི་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་ངོ་སྤྲོད་སོགས་ཐབས་ལམ་མི་འདྲ་བརྒྱད་ཙམ་གྱི་ཐོག་ལས་འགུལ་སྤེལ་དང་སྤེལ་བཞིན་པ་ཡིན་འདུག དེ་དང་ཆབ་གཅིག་བོད་བཞུགས་རྩོམ་པ་པོ་གྲགས་ཅན་ཚེ་རིང་འོད་ཟེར་ལགས་གཙོས་པས་བོད་དོན་ཐོག་བྲིས་པའི་རྩོམ་ཡིག་དང་དེབ་རྣམས་འཇར་མན་ནིའི་སྐད་ཐོག་ཡིག་བསྒྱུར་དང་པར་བསྐྲུན་གནང་གིན་འདུག 
ད་ལན་ཚོགས་ཐོག་གི་སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོ་རྒྱ་ནག་གི་ཆབ་སྲིད་དང་ལྟ་བ་མི་མཐུན་པའི་རྒྱ་རིགས་རྩོམ་པ་པོ་གྲགས་ཅན་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཐོག་དྲང་བདེན་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་རྩོམ་རིགས་བྱ་དགའ་ཐེངས་མང་ཐོབ་མྱོང་བའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ལིའོ་ཡི་ཝུ་ Liao Yiwu གདན་ཞུས་ཀྱིས་ཁོང་གིས་ཉེ་ཆར་བྲིས་པའི་རྩོམ་ཡིག་“རང་ལུས་མེ་སྲེག་གི་ལས་འགུལ་དེ་ཁོང་ཁྲོའི་རྒྱུན་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་སྲིད་པ་”ཞེས་པའི་དོན་ཚན་དྲུག་ཅན་གྱི་རྩོམ་ཡིག་དེར་བགྲོ་གླེང་གནང་། དེའང་ཁོང་གིས་“རྒྱུན་རིང་

པོ་ཞིག་གི་རྗེས་སུ་ང་ཚོའི་རེ་བ་ལྟར་རྒྱ་ནག་དེ་མང་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཏུ་འགྱུར་ཚེ། ད་གཟོད་བོད་ཀྱི་འཐབ་རྩོད་དེའི་མཇུག་གཞི་ནས་བསྡུ་རྒྱུ་རེད།” ཟེར། ད་དུང་ཁོང་གིས་ད་ལྟའི་ཆར་བོད་མི་རྣམས་ཀྱི་འཐབ་རྩོད་དེ་ཞི་བའི་ལས་འགུལ་ཞིག་ཡིན་ནའང་རིམ་པར་གུང་ཁྲན་ཏང་གཞུང་གིས་སོ་སོའི་རྣམ་འགྱུར་དེར་འགྱུར་བ་མ་གཏང་ཚེ། བོད་ཀྱི་མི་རབས་རྗེས་མ་རྣམས་ལ་འཐབ་རྩོད་དེ་རྣོ་ངར་དང་དྲགས་ཤུགས་ཅན་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་མི་སྲིད་པ་ཞིག་མ་རེད་སོགས་ཀྱི་གཏམ་བཤད་དང་ཚོགས་ཞུགས་བ་རྣམས་ཀྱི་དྲི་བར་ལན་འདེབས་བཅས་མདོར་ན་ཆུ་ཚོད་གསུམ་མ་ཟིན་ཙམ་རིང་བགྲོ་གླེང་ལྷུག་པོར་གནང་སོང་། 
དེ་རྗེས་འཇར་མན་ནིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་ལགས་ནས་འཇར་མན་ནིའི་རྒྱལ་ཡོངས་ས་གནས་ཁག་ནས་ཆེད་ཕེབས་གནང་བའི་འགན་འཛིན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་མི་རྣམས་ལ་སྒོ་གང་ནས་བོད་དོན་ཐོག་ཐུགས་ཁུལ་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའི་གསུང་བཤད་བཅས་ཚོགས་འདུ་རྒྱལ་ཁའི་ངང་གྲོལ།།