བསྟན་འཛིན། Tenzin

October 28, 2012 10:44 am

DHARAMSHALA: With the confirmation of twin self-immolations in Driru county in Nagchu Prefecture in the Tibet Autonomous Region earlier reported by Central Tibetan Administration, a total of 7 Tibetans have self-immolated within the last 7 days.

༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༢༨ རེས་གཟའ་ཉི་མ།
འདི་གར་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་འབྱོར་གསལ་ལྟར་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༢༥ རེས་གཟའ་ཕུར་པུའི་ཉིན་ཁམས་ནགས་ཤོད་འབྲི་རུ་རྫོང་གི་པད་དཀར་ཤང་ནག་རོག་ཕམ་པ་གྲོང་ཚོའི་བོད་མི་རང་ལོ་ ༢༠ ཡིན་པའི་ཚེ་སྤོ་དང་། རང་ལོ་ ༢༥ ཡིན་པའི་བསྟན་འཛིན་གཉིས་ཀྱིས། ནག་རོག་ཕམ་པ་གྲོང་ཚོའི་རུ་ཁག་གཉིས་པའི་སློབ་གྲྭའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གིས་ “ བོད་རང་བཙན་ཡིན། ༸རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་བོད་ལ་གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས། བོད་མི་ཚང་མ་སྤུན་མཆེད་ལྟར་ཆིག་སྒྲིལ་གནང་རོགས” ཞེས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་སྐད་འབོད་བྱས་ཏེ། ཚེ་སྤོ་ལགས་དེ་རང་དུ་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག
རྒྱལ་གཅེས་པ་ཚེ་སྤོ་ལགས་ཀྱི་ཕ་མིང་ལ་བུ་ཆུང་དང་། མ་མིང་ལ་དགའ་དགའ་འབོད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། བསྟན་འཛིན་ལགས་ཀྱི་ཕ་མིང་ལ་ཉི་མ་དང་། མ་མིང་ལ་ལུགས་དགེ་འབོད་ཀྱི་ཡོད་འདུག བསྟན་འཛིན་ལགས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་རྒྱ་གར་ནང་བཙན་བྱོལ་དུ་ཡོང་རྗེས་སུ་ཇཱ་བོད་ཁྱིམ་དུ་ཟླ་ ༦ ཙམ་རིང་སྡོད་མྱོང་ཡོད་འདུག གནས་ཚུལ་བྱུང་རྗེས་ནག་རོག་ས་ཁུལ་དུ་རྒྱ་མིའི་དམག་མི་དང་ཉེན་རྟོག་མི་སྣ་ཧ་ཅང་ཕོན་ཆེ་འགྲེམས་འཇོག་གིས་དམ་དྲག་དང་། ས་གནས་ཀྱི་ཁ་པར་དང་བརྒྱུད་ལམ་ཡོངས་རྫོགས་བཀག་སྡོམ་བྱས་པ་མ་ཟད། ས་གནས་བོད་མིའི་ལག་ནས་གང་བྱུང་ཁ་པར་སོགས་བཙན་འཕྲོག་དང་འཛིན་བཟུང་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་ཡོད་པ་བཅས།།

October 28, 2012 10:44 am
DHARAMSHALA: With the confirmation of twin self-immolations in Driru county in Nagchu Prefecture in the Tibet Autonomous Region earlier reported by Central Tibetan Administration, a total of 7 Tibetans have self-immolated within the last 7 days.

Tsepo, 20, and Tenzin, 25, set themselves on fire near a school in Nagro Phampa village in Driru county on Thursday (25 October). They raised slogans calling for the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet, independence, and unity among the Tibetan people.  

Tsepo died on the spot, while the whereabouts and well-being of Tenzin remain unknown.

Local Tibetans in Driru county say the Chinese government has poured in a large number of security forces across the region during the widespread peaceful protests in 2008.  The security clampdown was further intensified following the first self-immolation incident took place there last month.

The Central Tibetan Administration is gravely concerned by the worsening situation in Tibet. Despite repeated appeals by the Central Tibetan Administration to refrain from drastic actions, over 62 Tibetans have now set themselves on fire in protest against the Chinese government’s repressive policies. All of them have called for the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet and freedom for Tibetans.

News from Tibet.com

ཚེ་སྤོ། Tsepo

Tsepo, 20, and Tenzin, 25, set themselves on fire near a school in Nagro Phampa village in Driru county on Thursday (25 October). They raised slogans calling for the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet, independence, and unity among the Tibetan people.

༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༢༨ རེས་གཟའ་ཉི་མ།
འདི་གར་(བོད་མའི་སྒྲིག་འཛུགས་དྲ་བ།)ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་འབྱོར་གསལ་ལྟར་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༢༥ རེས་གཟའ་ཕུར་པུའི་ཉིན་ཁམས་ནགས་ཤོད་འབྲི་རུ་རྫོང་གི་པད་དཀར་ཤང་ནག་རོག་ཕམ་པ་གྲོང་ཚོའི་བོད་མི་རང་ལོ་ ༢༠ ཡིན་པའི་ཚེ་སྤོ་དང་། རང་ལོ་ ༢༥ ཡིན་པའི་བསྟན་འཛིན་གཉིས་ཀྱིས། ནག་རོག་ཕམ་པ་གྲོང་ཚོའི་རུ་ཁག་གཉིས་པའི་སློབ་གྲྭའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གིས་ “ བོད་རང་བཙན་ཡིན། ༸རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་བོད་ལ་གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས། བོད་མི་ཚང་མ་སྤུན་མཆེད་ལྟར་ཆིག་སྒྲིལ་གནང་རོགས” ཞེས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་སྐད་འབོད་བྱས་ཏེ། ཚེ་སྤོ་ལགས་དེ་རང་དུ་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག
རྒྱལ་གཅེས་པ་ཚེ་སྤོ་ལགས་ཀྱི་ཕ་མིང་ལ་བུ་ཆུང་དང་། མ་མིང་ལ་དགའ་དགའ་འབོད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། བསྟན་འཛིན་ལགས་ཀྱི་ཕ་མིང་ལ་ཉི་མ་དང་། མ་མིང་ལ་ལུགས་དགེ་འབོད་ཀྱི་ཡོད་འདུག བསྟན་འཛིན་ལགས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་རྒྱ་གར་ནང་བཙན་བྱོལ་དུ་ཡོང་རྗེས་སུ་ཇཱ་བོད་ཁྱིམ་དུ་ཟླ་ ༦ ཙམ་རིང་སྡོད་མྱོང་ཡོད་འདུག གནས་ཚུལ་བྱུང་རྗེས་ནག་རོག་ས་ཁུལ་དུ་རྒྱ་མིའི་དམག་མི་དང་ཉེན་རྟོག་མི་སྣ་ཧ་ཅང་ཕོན་ཆེ་འགྲེམས་འཇོག་གིས་དམ་དྲག་དང་། ས་གནས་ཀྱི་ཁ་པར་དང་བརྒྱུད་ལམ་ཡོངས་རྫོགས་བཀག་སྡོམ་བྱས་པ་མ་ཟད། ས་གནས་བོད་མིའི་ལག་ནས་གང་བྱུང་ཁ་པར་སོགས་བཙན་འཕྲོག་དང་འཛིན་བཟུང་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་ཡོད་པ་བཅས།།

October 28, 2012 10:44 am
DHARAMSHALA: With the confirmation of twin self-immolations in Driru county in Nagchu Prefecture in the Tibet Autonomous Region earlier reported by Central Tibetan Administration, a total of 7 Tibetans have self-immolated within the last 7 days.

Tsepo, 20, and Tenzin, 25, set themselves on fire near a school in Nagro Phampa village in Driru county on Thursday (25 October). They raised slogans calling for the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet, independence, and unity among the Tibetan people.

Tsepo died on the spot, while the whereabouts and well-being of Tenzin remain unknown.

Local Tibetans in Driru county say the Chinese government has poured in a large number of security forces across the region during the widespread peaceful protests in 2008.  The security clampdown was further intensified following the first self-immolation incident took place there last month.

The Central Tibetan Administration is gravely concerned by the worsening situation in Tibet. Despite repeated appeals by the Central Tibetan Administration to refrain from drastic actions, over 62 Tibetans have now set themselves on fire in protest against the Chinese government’s repressive policies. All of them have called for the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet and freedom for Tibetans.
News from tibet.com

ཐུབ་དབང་སྐྱབས། Thubwang Kyab

Thubwang Kyab set himself on fire on the main street of Sangkhog around 8:00 pm (local time) in protest against the Chinese government’s repressive rule. He raised slogans demanding the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet, and the immediate release of the Panchen Lama and other Tibetan political prisoners. He died on the spot

༢༠༡༢/༡༠/༢༦ ཕྱི་དྲོ་བསང་ཆུ་རྫོང་བསང་ཁོག་ཞང་དུ་བོད་མི་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་ཏེ་སྐུ་གྲོངས་འདུག

འདི་གར་གནས་ཚུལ་མཁོ་སྤྲོད་གནང་བ་ལྟར་ན། དེ་རིང་ཕྱི་ཚེས་ ༢༦ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་དགོང་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༨ ཙམ་ལ་མདོ་སྨད་བླ་བྲང་བསང་ཆུ་རྫོང་བསང་ཁོག་ཞང་། གསེར་ཁྲི་སྡེ་བའི་མགོན་པོ་སྐྱབས་ཚང་གི་མག་པ་རང་ལོ་ ༢༡ ཡིན་པའི་ཐུབ་དབང་སྐྱབས་ལགས་ཀྱིས། བསང་ཁོག་ཞང་ཀུང་ཧྲེ་རྙིང་པའི་རླངས་འཁོར་འབབ་ཚིགས་སུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་ཏེ་སྐུ་གྲོངས་འདུག སྐུ་གྲོངས་རྗེས་སྐུ་ཕུང་རྒྱ་ལག་ཏུ་ཤོར་མ་བཅུག་པར་གསེར་ཁྲི་སྡེ་བའི་ནང་གདན་ཞུ་གནང་འདུག
རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་གནང་མཁན་ཚེ་དཔག་སྐྱབས་ལགས་ནི། རུ་མིང་སྡེ་བའི་ཀླུ་མོ་བྱམས་ཀྱི་བུ་ཡིན་པ་དང་། རྗེས་སུ་གསེར་ཁྲི་སྡེ་བའི་མགོན་པོ་སྐྱབས་ཚང་དུ་མག་པར་ཕྱིན་ཡོད་ལ། ཁོང་གི་བཟའ་ཟླའི་མིང་ལ་རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མ་འབོད་ཀྱི་ཡོད་འདུག
Tsepag Kyab set himself on fire on the main street of Sangkhog around 8:00 pm (local time) in protest against the Chinese government’s repressive rule. He raised slogans demanding the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet, and the immediate release of the Panchen Lama and other Tibetan political prisoners. He died on the spot.
A photo shows Tsepag’s body being engulfed in flames.
Tsepag, son of Lumo Jam, is a native of Ruming village in Sangchu county. He is survived by his wife, Dorjee Dolma.
Local Tibetans prevented the police from taking away Tsepag’s body, and they then took it to his wife’s native village of Sertri. The Chinese government has deployed a large number of paramilitary forces and police in the region following the incident.
Tsepag, son of Lumo Jam, is a native of Ruming village in Sangchu county. He is survived by his wife, Dorjee Dolma.
Latest reports coming out Tibet say two more Tibetans have set themselves in Driru county in Nagchu prefecture in Tibet Autonomous Region, where a 43 year old Tibetan man named Gudrub died of self-immolation last month. Details of the incident are currently not available.

སོན་པ་ལྷ་མོ་ཚེ་བརྟན། Sonpa Lhamo Tseten

October 26, 2012 Lhamo Tseten, 24, set himself on fire in front of a military base and a local court at Amchok, Sangchu county in north-eastern Tibet today at around 02:30 pm (local time). He is the 4th Tibetan from Sangchu county to self-immolate in less than 7 days.

དེ་རིང་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་མདོ་སྨད་བླ་བྲང་བསང་ཆུ་རྫོང་ཨ་མཆོག་ཡུལ་ཚོར་བོད་མི་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་འདུག
ད་ལྟ་རང་འདི་གར་གནས་ཚུལ་འབྱོར་བ་ལྟར་ན། དེ་རིང་ཕྱི་ཚེས་ ༢༦ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོད་ ༢།༣༠ ཡས་མས་སུ། མདོ་སྨད་བསང་ཆུ་རྫོང་ཨ་མཆོག་ཡུལ་ཚོའི་དམག་ཁང་དང་ཁྲིམས་ཁང་གི་མདུན་དུ། རང་ལོ་ ༢༤ ཡིན་པའི་བོད་མི་སོན་པ་ལྷ་མོ་ཚེ་བརྟན་ལགས་ཀྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་ཡོད་འདུག  
སོན་པ་ལྷ་མོ་ཚེ་བརྟན་ལགས་ནི། ཨ་མཆོག་སྐེད་སྡེ་བའི་རང་ལོ་ ༤༩ ཡིན་པའི་ཕ་གནམ་ཕྱུག་ཚེ་རིང་དང་། རང་ལོ་ ༥༠ ཡིན་པའི་མ་གཟུངས་འདུས་སྐྱིད་ཀྱི་བུ་ཡིན་འདུག་ལ། ཁོང་དང་བཟའ་ཟླ་ཚེ་རིང་གཉིས་ལ་རང་ལོ་ ༢ ཡིན་པའི་བུ་མོ་སྙིང་མོ་སྐྱིད་འབོད་པ་ཞིག་ཡོད་འདུག

DHARAMSHALA: October 26, 2012 3:06 pm
DHARAMSHALA: Lhamo Tseten, 24, set himself on fire in front of a military base and a local court at Amchok, Sangchu county in north-eastern Tibet today at around 02:30 pm (local time). He is the 4th Tibetan from Sangchu county to self-immolate in less than 7 days.

Lhamo Tseten is survived by his parents, his young wife and a two-year old daughter.

Since 2009, 59 Tibetans have set themselves on fire in Tibet protesting against China’s failed policies in Tibet and calling for the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet.
Tsepag Kyab set himself on fire on the main street of Sangkhog around 8:00 pm (local time) in protest against the Chinese government’s repressive rule. He raised slogans demanding the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet, and the immediate release of the Panchen Lama and other Tibetan political prisoners. He died on the spot.
A photo shows Tsepag’s body being engulfed in flames.
Tsepag, son of Lumo Jam, is a native of Ruming village in Sangchu county. He is survived by his wife, Dorjee Dolma.
Local Tibetans prevented the police from taking away Tsepag’s body, and they then took it to his wife’s native village of Sertri. The Chinese government has deployed a large number of paramilitary forces and police in the region following the incident.
Tsepag, son of Lumo Jam, is a native of Ruming village in Sangchu county. He is survived by his wife, Dorjee Dolma.
Latest reports coming out Tibet say two more Tibetans have set themselves in Driru county in Nagchu prefecture in Tibet Autonomous Region, where a 43 year old Tibetan man named Gudrub died of self-immolation last month. Details of the incident are currently not available.

བོད་ཀྱི་དུས་བབ། tibet.net

དོན་གྲུབ། Dhondup

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༠  ཚེས་ ༢༢ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་མདོ་སྨད་བླ་བྲང་བསང་ཆུ་རྫོང་དུ་བོད་མི་དོན་གྲུབ་ཞེས་པ་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་པ་དང་། རྗེས་སུ་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་དགུ་བཅུ་གསུམ་རྒྱུན་ལས་ལྷ་ཆབ་སྦྱིན་པས་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་སོང་།

མེར་སྲེག་གཏོང་དུས་ཕྱི་ཚེས་ ༢༢ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་ ༩།༤༧ ཙམ་ཡིན་པ་དང་། བླ་བྲང་བསང་ཆུ་རྫོང་དུ་ཡོད་པའི་བླ་བྲང་དགོན་པའི་གསེར་ཁང་ཆེན་མོའི་ཉེ་འགྲམ་ཡིན་འདུག ཅང་མ་འགོར་ཉེ་འཁོར་དུ་ཡོད་པའི་དམག་མི་དང་ཉེན་རྟོག་མི་སྣས་ཁོང་བཙན་ཁྲིད་བྱས་ནའང་། གྲྭ་པ་ཚོས་ཁྲིད་མ་བཅུག་པར་དགོན་པའི་སྨན་ཁང་དུ་ཁྲིད་ཡོད་ནའང་། རྗེས་སུ་སྐུ་གྲོངས་པའི་གནས་ཚུལ་འདུག
ཁོང་གི་མིང་ལ་དོན་གྲུབ་དང་། རང་ལོ་༦༠ ཡས་མས་ཤིག་རེད་ཟེར། དེ་མིན་ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ད་སྔ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་མི་འདུག ད་ལྟ་ཆར་བླ་བྲང་དུ་བརྒྱུད་ལམ་ཚང་མ་བཀག་པ་དང་། ས་གནས་སུ་རྒྱ་གཞུང་གིས་དམ་དྲག་ཆེན་པོ་ཡོད་པས། འབྲེལ་བ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག་ཅེས་ལྷ་ཆབ་སྦྱིན་པས་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་སོང་།།
ཁོང་གིས་མཐུད་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་བ་ལྟར་ན། རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་དོན་གྲུབ་ནི་བོད་མདོ་སྨད་བླ་བྲང་བསང་ཆུ་རྫོང་ཁོངས་གནམ་ལྷ་གོང་ཞོལ་བར་གསུམ་དུ་ཕྱེས་པའི་ནང་ཚན་གནམ་ལྷ་གོང་མའི་ཧོར་ཁ་གྱ་སྡེ་བ་ནས་ཡིན་ཞིང་། ད་ལྟ་རང་ལོ་དྲུག་ཅུ་མ་ཟིན་ཙམ་འདུག ཁོང་གི་སྐྱེས་དམན་གྱི་མིང་ལ་སྒྲོལ་མ་འཚོ་དང་བུའི་མིང་ལ་བན་དེ་མཁར་ཟེར་ཞིང་། ལོ་ངོ་བཅོ་ལྔའི་ཡར་སྔོན་ཙམ་ལ་ཧོར་ཁ་གྱ་ནས་བླ་བྲང་སྔགས་སྡེ་རུ་གཞིས་སྤར་ནས་ད་ལྟ་སྔགས་པ་སྡེ་བ་རུ་སྡོད་མུས་དང་། ཕྱི་ཟླ་༡༠ ཚེས་༢༢ ཉིན་གྱི་ཞོགས་པའི་བོད་ནང་གི་ཆུ་ཚོད་དགུ་དང་ཕྱེད་ཀ་ཡས་མས་སུ་བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་གྱི་སྟོན་ཆོས་ར་བའི་ནང་དུ་༸གོང་ས་མཆོག་བོད་དུ་ཕེབས་འཇུག་དགོས་ཞེས་སྐད་འབོད་དང་མཉམ་དུ་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་འདུག
ཡོང་ཁུངས་བོད་ཀྱི་བང་ཆེན།

རྡོར་རྗེ་རིན་ཆེན། Dorje Rinchen

༢༠༡༢/༡༠/༢༣ ཉིན་རྒྱབ་མདོ་སྨད་བླ་བྲང་ཟ་ཡུས་ནང་ནས་ཡིན་པའི་བོད་མི་ཞིག་གིས་བསང་ཆུ་རྫོང་དྲག་ཆས་ཉེན་རྟོག་ཁང་གི་སྒོ་འགྲམ་ནས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་འདུག
དེ་རིང་ཉིན་རྒྱབ་བོད་ནང་གི་ཆུ་ཚོད་ ༤ དང་ཕྱེད་ཀ་ཙམ་ལ།མདོ་སྨད་བླ་བྲང་ཟ་ཡུས་ནང་གི་རང་ལོ་ ༥༧ ཡིན་པའི་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ལགས་ཀྱིས། ཀན་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་བསང་ཆུ་རྫོང་དྲག་ཆས་ཉེན་རྟོག་ཁང་གི་སྒོ་འགྲམ་སྲང་ལམ་དུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་སྟེ། རྒྱ་གཞུང་གི་དྲག་གནོན་དབང་སྒྱུར་གྱི་སྲིད་ཇུས་ལ་ངོ་རྒོལ་གནང་ཡོད་འདུག

འདི་གར་གནས་ཚུལ་མཁོ་སྤྲོད་པས་བརྗོད་པ་ལྟར་ན། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ལགས་ཀྱིས་བསང་ཆུ་རྫོང་འོད་ལྡན་ཚོང་རའི་ཉེ་འདབས་དྲག་ཆས་ཉེན་རྟོག་ཁང་གི་སྒོ་འགྲམ་སྲང་ལམ་དུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་སྟེ་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག  ས་གནས་མི་མང་གིས་ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་ཕྱིར་སྡེ་བའི་ནང་གདན་འདྲེན་ཞུ་སྐབས་རྒྱ་གཞུང་ཉེན་རྟོག་བཙན་འཕྲོག་བྱ་རྩིས་བྱས་པར་བརྟེན། མི་མང་དང་ཉེན་རྟོག་པའི་བར་འཁྲུག་རྩོད་ཤོར་ཡོད་ཀྱང་།  མཐའ་མར་རྒྱ་གཞུང་གི་ལག་ཏུ་ཤོར་མ་བཅུག་པར་ཕྱིར་སྡེ་བའི་ནང་སྐུ་ཕུང་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཡོད་འདུག

གཞན་ཡང་། བླ་བྲང་དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་རྣམས་དཔའ་བོ་ཁོང་མེར་བསྲེགས་གཏོང་ས་དེར་སྨོན་ལམ་གསུངས་ཏུ་བསྐྱོད་སྐབས།  རྒྱ་གཞུང་ཉེན་རྟོག་པས་བླ་བྲང་དགོན་པ་ནས་བསང་རྫོང་ཐོག་ཏུ་བསྐྱོད་སའི་ལམ་བར་གྱི་ཟམ་ཁ་ནས་བཀག་འགོག་བྱས་པར་བརྟེན།  དགེ་འདུན་པ་རྣམས་ནས་ཟ་ཁ་དེ་ནས་སྨོན་ལམ་གསུངས་རྗེས་ཕྱིར་ལོག་ཡོད་འདུག

 ད་ལྟའི་ཆར་ས་གནས་བོད་མི་མང་པོ་ཞིག་ཟ་ཡུས་སྡེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་བཞིན་ཡོད་ཅིང་། རྒྱ་གཞུང་གིས་ཉེན་རྟོག་དམག་མི་འགྲེམས་འཇོག་གིས་སྲང་ལམ་ཁག་ཏུ་བཀག་སྡོམ་ནན་མོ་བྱེད་བཞིན་པ་མ་ཟད། ཁ་པར་དང་དྲ་རྒྱའི་བརྒྱུད་ལམ་ཆ་ཚང་བཀག་འགོག་བྱས་ཡོད་འདུག

ལྷ་མོ་སྐྱབས། Lhamo Kyab

At 20th 10 2012. A man did self-immolation himself and dead in Ladang Amdo. 

དེ་རིང་ཕྱི་ཚེས་ ༢༠ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོད་ ༢།༠༠ ཡས་མས་སུ། མདོ་སྨད་བླ་བྲང་བསང་ཆུ་རྫོང་འབོ་ར་དགོན་པའི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་ལམ་ཆེན་ཨང་རྟགས་ ༢༡༣ ཅན་གྱི་སྟེང་། འབོ་ར་སྒྲོག་འགབ་མ་སྡེ་བའི་ཕ་སྟོབས་ལྡན་དང་མ་སྙིང་མོ་ཐར་ལོ་གཉིས་ཀྱི་བུ། རང་ལོ་ ༢༧ ཡིན་པའི་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་ལྷ་མོ་སྐྱབས་ཀྱིས། དགོན་པའི་གཡས་ངོས་དང་ཐག་མི་རིང་བའི་འབོ་ར་མདོ་སྡེ་བའི་མདུན་ཕྱོགས་སུ་རང་ལུས་ལ་མེར་བསྲེཊ་ཀྱིས། ཀི་རིང་ཞིག་དང་བཅས་༧རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་བོད་ལ་ཕེབས་འཇུག་དགོས། ཞེས་སོགས་སྐད་འབོད་བྱས་ཡོད་ཀྱང་། གནས་ཚུལ་ཡོང་ཁུངས་ནས་ནང་དོན་གསལ་བོ་ཐོས་མི་འདུག
ཁོང་དགོན་པའི་ཕྱོགས་སུ་རྒྱུགས་སྐབས། ནམ་རྒྱུན་བདེ་འཇགས་ལ་བསྙད་དེ་སྐོར་གཡེང་བྱེད་བཞིན་པའི་ཉེན་རྟོག་པ་ཁག་ཅིག་ལམ་ཆེན་འགྲམ་དུ་ཡོད་པ་ཚོ་དང་ཐོག་ཁོའི་སྟེང་དུ་རྒྱུགས་ཀྱང་། རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་ཁོང་ཚམ་ཚོམ་མེད་པར་ཉེན་རྟོག་པ་ཚོའི་ཕྱོགས་སུ་ཕར་རྒྱུགས་པ་ན་ཉེན་རྟོག་མི་སྣ་ཚོ་བྲོས་འདུག ད་དུང་མུ་མཐུད་དེ་ཁོང་གི་ལུས་སྟེང་གི་མེ་ལྕེ་དམར་ལམ་ལམ་དུ་འབར་བཞིན་གོམ་པ་ཁ་ཤས་མདུན་དུ་རྒྱུགས་རྗེས་ཐང་ལ་འགྱེལ་ཏེ་སྐུ་གྲོངས་འདུག
 གནས་ཚུལ་ཡོང་ཁུངས་ལྟར་ན། ཉེན་རྟོག་པ་དང་དེར་འདུས་སེར་སྐྱ་མི་མང་གི་བར་འཁྲུག་རྩོད་ཅུང་ཙམ་ཤོར་འདུག་ཀྱང་། གྲྭ་མང་དང་མི་མང་གིས་འདས་པོའི་སྐུ་ཕུང་འབོ་ར་དགོན་པའི་ཚོགས་ཆེན་འདུ་ཁང་གི་སྒོར་འབྱོར་དུ་གདན་དྲངས་ཏེ་དགོན་པའི་གྲྭ་མང་ཡོངས་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་གསུངས་འདུག་ལ། ཅང་མ་འགོར་བར་ཉེ་འཁོར་གྱི་མི་མང་གིས་གནས་ཚུལ་དེ་ཐོས་ནས་དགོན་པར་འབྱོར་འདུག གྲྭ་མང་གིས་སྨོན་ལམ་གསུང་ཚར་བ་དང་དེར་འདུས་འབོ་རའི་ཚོ་བ་བཞིའི་མང་ཚོགས་དང་གྲྭ་མང་གིས་མ་ཎི་རྒྱང་འཐེན་བྱས་ཏེ་སྐུ་ཕུང་སྒྲོག་འགབ་མ་སྡེ་བའི་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་གདན་འདྲེན་བྱས་འདུག 
 འདས་པོ་ཁོང་གི་བཟའ་ཟླའི་མིང་ལ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིད་དང་། ད་ལོར་རང་ལོ་༢༨ཡས་མས་དང་། ཁོང་གཉིས་ལ་བྱིས་པ་འབྲུག་མོ་མཚོ་དང་། པདྨ་མཚོ་ཟེར་བའི་བུ་མོ་གཉིས་ཡོད་པ་ལས་གཅིག་ད་ལོ་རང་ལོ་ ༡༠ དང་གཅིག་ད་ལོར་རང་ལོ་ ༧ རེད་འདུག
At 20th 10 2012. A man did self-immolation himself and dead in Ladang Amdo. According to the Tibettimes news aTibetan named Lhamo Kyab, 27 years old from Sangchu district, Amdo Ladang immolated himself for freedom of Tibet. Lhamo Kyab did immolation himself behind the Bora monastery and made vioce up "let His Holiness The Dalai Lama to return to Tibet" slogan with firing! After some steps he is dead on the spot.  His wife is Dorje Kyi and they have two doughters, Dugmo Tso and Pedma Tso. 

རྟ་མགྲིན་རྡོ་རྗེ། Tadin Dorje

13/10/2012 A Tibetan man has died after setting himself on fire in protest against the Chinese government near Tsoe Monastery at Tsoe in north-eastern Tibet’s Kanlho prefecture (Ch: Gansu Province).

འདོན་སྤེལ། ༢༠༡༢/༡༠/༡༣

དེ་རིང་སླར་ཡང་གཙོད་དགོན་པའི་གཡས་འགྲམ་དུ་བོད་མི་ཞིག་གིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་སྟེ་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག
ད་ལྟ་རང་གནས་ཚུལ་འབྱོར་བ་ལྟར་ན། དེ་རིང་བོད་ནང་གི་ཆུ་ཚོད་ ༡ ཡོལ་ཙམ་ལ་མདོ་སྨད་གཙོད་དགོན་པའི་གཡས་ངོས་ཟུར་མཆོད་རྟེན་ཉེ་འགྲམ་དུ། གཙོད་ཁ་སོག་འབྲོང་ལྕེ་སྡེ་བའི་རྟ་མགྲིན་རྡོ་རྗེ་ཞུ་བ་ཞིག་གིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གནང་སྟེ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་ཀྱིས་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་དུག་ལ། རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་རྡོ་རྗེ་ལགས་ནི། རྗེ་གུང་ཐང་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་ཕྲེང་བདུན་པའི་ཡུམ་གྱི་ཨ་ཕ་ཡིན་འདུག

བོད་ནང་གི་ཆུ་ཚོད་ ༣ ཙམ་གྱི་སྟེང་འདས་པོའི་སྐུ་ཕུང་རང་ཁྱིམ་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཏེ། གཙོད་དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་རྣམ་པ་འདུ་འཛོམས་ཀྱིས་བསྔོ་སྨོན་གསུང་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། ས་ཁུལ་དེའི་ཡུལ་མི་མང་པོ་འདས་པོ་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་སོང་སྟེ་སྐུ་ཕུང་ལ་ཁ་བཏགས་སྒྲོན་བཞིན་ཡོད་འདུག ད་ལྟ་དགོན་པའི་མཐའ་འཁོར་དུ་རྒྱ་གཞུང་གིས་དམག་མི་དང་ཉེན་རྟོག་པ་མང་པོ་འགྲེམས་འཇོག་གིས་ལྟ་རྟོག་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། དགོན་པའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་མང་ཚོགས་ཀྱི་འགྲོ་བསྐྱོད་ལའང་བཀག་སྡོམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་འདུག
གནས་ཚུལ་ཡོང་ཁུང་བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ནས་ཡིན།
13/10/2012
A Tibetan man has died after setting himself on fire in protest against the Chinese government near Tsoe Monastery at Tsoe in north-eastern Tibet’s Kanlho prefecture (Ch: Gansu Province).

Tamdin Dorjee, 52, set himself on fire around 1:00 PM (Tibet time) on Saturday (13 October). His body was later taken to his home, following which a prayer service was conducted by monks at Tsoe Monastery. Local Tibetans are visiting his home to pay their last respects.

The Chinese government has sealed-off the monastery by deploying a large of number of paramilitary forces in and around the monastery.

Tamdin Dorjee is reported to be grandfather of the 7th Gunthang Rinpoche, who is one of the most revered religious leaders in north-eastern Tibet’s Amdo Province.

This is the third self-immolation incident in Tsoe after Dolkar Tso, 26, and Sangay Gyatso, 27, set themselves on fire and died on 7 August and 6 October respectively.

55 Tibetans have now set themselves on fire since February 2009, out which 45 died. All the self-immolators have shouted slogans demanding freedom for Tibetans and the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet.
News form tibet.net

སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ། Sanggye Gyatso

ད་ལྟ་རིང་གནས་ཚུལ་འབྱོར་བ་ལྟར་ན། དེ་རིང་སྔ་དྲོའི་བོད་ནང་གི་ཆུ་ཚོད་ ༡༢ ཙམ་ལ་མདོ་སྨད་གཙོད་གྲོང་ཁྱེར་ཉེ་ཁུལ་རྡོ་དཀར་དགོན་པའི་གཡོན་ངོས་མཆོད་རྟེན་ཉེ་འགྲམ་དུ། རྫེ་རོ་སྡེ་བའི་སྐྱེས་པ་རང་ལོ་ ༢༧ ཡིན་པའི་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་ཞུ་བ་ཁོང་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གནང་སྟེ་སྐུ་གྲོངས་ཡོད་འདུག གནས་ཚུལ་དེ་བྱུང་མ་ཐག་དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐུ་ཕུང་བདག་ཉར་གནང་སྟེ་གྲྭ་མང་འདུ་འཛོམས་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་གསུང་བཞིན་ཡོད་འདུག

སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་ལགས་ཀྱི་ཕ་མིང་ལ་མགོན་པོ་དོན་གྲུབ་དང་མ་མིང་ལ་མགོན་པོ་འཚོ་ཟེར་ཞིང་། ཁོང་ལ་བྱིས་པ་གཉིས་ཡོད་ཅིང་། བུ་རྡོ་རྗེ་དོན་གྲུབ་ལོ་ ༧ དང་། བུ་མོ་ཏིང་འཛིན་འཚོ་ལོ་ ༦ བཅས་ཡིན་འདུག 

དགུ་འགྲུབ། Gudrup

October 4, 2012 6:46 pm
DHARAMSHALA: Reports coming out of Tibet say a Tibetan writer today set himself on fire and dies in Driru county in Nagchu in eastern Tibet. The incident has raised the total number of self-immolations in Tibet to 53, out which 43 have died.

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༤ ཉིན་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་འབྱོར་གསལ་ལྟར་ན། ད་ལྟའི་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཟེར་བའི་ཁོངས་གཏོགས་ནག་ཆུ་ས་ཁུལ་དུ་བོད་རིགས་ན་གཞོན་དགུ་གྲུབ་ཞུ་བ་ཞིག་གིས་ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༤ ཉིན་ནག་ཆུ་ས་ཁུལ་གྱི་ཁྲོམ་གཞུང་དུ་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༡༠ ཡོལ་ཙམ་དུ་རང་ལུས་མེར་སྲེག་ཀྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་ཏེ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་རྗེས་རྒྱ་གཞུང་ནས་ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་ནང་མིར་རྩིས་སྤྲོད་མ་བྱས་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་འདུག དེ་ཡང་ཁོང་གིས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གཏོང་སྐབས། ང་ཚོ་གང་དུ་སོང་ཡང་རང་དབང་མི་འདུག བོད་ལ་རང་དབང་དགོས། ྋརྒྱལ་བ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་བོད་ལ་ཕེབས་འཇུག་དགོས་ཞེས་སོགས་སྐད་འབོད་གནང་འདུག

དགུ་འགྲུབ་ལགས་ནི་ནག་ཆུ་ས་ཁུལ་འབྲི་རུ་རྫོང་ཁོངས་ཤག་ཆུ་གྲོང་བརྡལ་གྲོང་ཚོ་ཨང་ ༢༡ པ་ནས་ཡིན་པ་དང༌། ཕ་མིང་དུ་འབྲུག་རྒྱལ་ཚེ་འདས་དང༌། མ་མིང་དུ་བདེ་མོ་ཞུ་གི་ཡོད་ཅིང༌། ད་ལྟ་རང་ལོ་ ༤༣ ཙམ་དུ་སོན་གྱི་ཡོད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ལོའི་ལོ་དཀྱིལ་དུ་རྒྱ་གར་དུ་ཡོང་སྟེ་ཤེས་རབ་དགའ་ཚལ་སློབ་གླིང་དུ་སློབ་གཉེར་བྱས་མྱོང་ཡོད་ཅིང༌། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ལོའི་ལོ་མཇུག་ཏུ་སློབ་གྲྭ་ནས་ལུགས་མཐུན་རྩ་དགོངས་ཞུས་ཏེ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕ་ཡུལ་དུ་ཕྱིར་ལོག་བྱས་ཡོད་པ་རེད། ཁོང་གི་ཕ་མ་གཅིག་པའི་སྤུན་མཆེད་ཁོང་རང་ཕུད་གཅེན་གཅུང་བཞི་ཡོད་པ་ནས། སྤུན་མཆེད་གཅིག་ཁྲེན་ཏུར་སློབ་གཉེར་བྱེད་མུས་སུ་ཡོད་པ་ནས་ཁ་ས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་ཀྱི་ལས་འགུལ་ཐོན་རྗེས་སྤུན་མཆེད་དེ་སྤྱི་བདེ་ཉེན་རྟོག་པས་ཕ་ཡུལ་དུ་བསྐོང་སྒུག་བྱས་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་ཡོད་འདུག་ཀྱང་ཞིབ་ཕྲ་གནས་ཚུལ་ཁ་གསལ་མི་འདུག

October 4, 2012 6:46 pm
DHARAMSHALA: Reports coming out of Tibet say a Tibetan writer today set himself on fire and dies in Driru county in Nagchu in eastern Tibet. The incident has raised the total number of self-immolations in Tibet to 53, out which 43 have died.

Gudrup, 43, set himself on fire around 10 AM in Nagchu town and succumbed to his injuries.  Chinese police bundled off Gudrup’s charred dead body from the spot instead of handing it to his family, the report said.

While engulfed in flame, he raised slogans saying “there is no freedom in Tibet, let His Holiness the Dalai Lama return to Tibet.”

Before the fiery protest, he has reportedly left a message on his QQ account, calling for “unity among all Tibetans and not to give up in the face of Tibet’s struggle for freedom.”

“Gudrup studied at Sherab Gatsel Lobling school in Dharamsala in India before returning to his homeland in 2005 upon completion of his studies and described him as a “prolific writer who goes by the pen name “གངས་ཁྲོད་ཀྱི་ན་གཞོན་” (Youth of Snow Realm),”. He takes keen interest in political developments concerning the issue of Tibet and regularly reads Tibet’s history books,” Tibet Express quoted a source from the region as saying.
News from Tibet.net

གཡུང་དྲུང་། Yungdrung

October 1, 2012, DHARAMSHALA
At 29th September. Yungdrung, a 27-year-old Tibetan man, set himself on fire in Zatoe town of Yushul county.

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༢༩ རེས་གཟའ་སྤེན་པའི་ཉིན་ཕ་ཡུལ་ཆབ་མདོ་རྫོང༌། ཀརྨ་གཡུ་ཚོ་ནས་ཡིན་པའི་རང་ལོ་ ༢༧ ཡིན་པ་གཡུང་དྲུང་ལགས་ཀྱིས་སྐྱེ་རྒུ་མདོའི་རྫ་སྟོད་དུ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་མིའི་ཐོག་འཛིན་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལ་ངོ་རྒོལ་གནང་སྟེ། རང་ལུས་མེ་སྲེག་བཏང་འདུག

དེ་ཡང་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ནང་གནས་ཚུལ་ཐོན་གསལ་ལྟར་ན། ཉེ་ཆར་ས་ཁུལ་དེའི་ནང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས། བོད་ལ་བདེ་སྐྱིད་ཡོད་སྐོར་གྱི་འཁྲབ་སྟོན་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱས་ཏེ་གློག་བརྙན་པར་ལེན་བྱ་དགོས་པའི་བཙན་བཀའ་གཏོང་སྐབས། བོད་མི་ཚོས་འཁྲབ་སྟོན་བྱ་རྒྱུར་འདོད་པ་མེད་པ་བཤད་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་བྱུང་རྗེས། ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༢༩ ཉིན་ས་གནས་ཀྱི་ཕྱི་དྲོའི་ཚོུད་ ༧ པ་ཙམ་ལ་གཡུང་དྲུང་ལགས་ཀྱིས་བོད་ཆས་གྱོན་ཏེ་རང་ལུས་མེ་སྲེག་བཏང་བ་དང༌། ལུས་ལ་མེ་འབར་བཞིན་དུ་བོད་རང་བཙན་དགོས། ༸རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་དང་ཀརྨ་པ་བོད་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས། ༸རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་ཚེ་ཁྲི་ལོར་བརྟན་པར་ཤོག བློ་བཟང་སེངྒེ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡིན། བོད་ནང་གཏེར་ཁ་སྔོག་འདོན་མཚམས་འཇོག་བྱེད་དགོས་ཞེས་འབོད་ཚིག་སྒྲོག་བཞིན། རྫ་སྟོད་གྲོང་ཁུལ་དུ་བོད་པའི་ཚོང་ཁང་འགའ་ཤས་ཤིག་ཡོད་པ་དེ་བརྒྱུད་ནས་བསྐྱོད་ཡོད་འདུག དེ་རྗེས་ས་གནས་ཉེན་རྟོག་པ་སླེབས་ཏེ་བཙན་ཁྲིད་བྱས་འདུག་པ་བཅས། །
October 1, 2012, DHARAMSHALA
At 29th September. Yungdrung, a 27-year-old Tibetan man, set himself on fire in Zatoe town of Yushul county.
Dressed in traditional Tibetan clothes, Yungdrung set himself on fire in front of a row of shops in the town, calling for the return of His Holiness the Dalai Lama and Gyalwang Karmapa to Tibet, and described Sikyong Dr Lobsang Sangay as the political leader of Tibet. He also raised slogans asking the Chinese government to stop the exploitation of Tibet’s mineral resources and called for Tibetan independence.
Chinese security personnel immediately took him away to an unknown location. He was reported to be severely injured with burns. His current whereabouts and well-being remain unknown.
Yungdrung is a native of Karma Yultso village in Chamdo, Kham. He has been staying at Zatoe town in Yushul county.

The information from Tibet.net

དམ་ཆོས། Dhamchoe

August 27, 2012 , A Tibetan teenager died after setting themselves on fire in Ngaba in north-eastern Tibet in protest against the annihilation of Tibetan identity by the Chinese government.

Dhamchoe, 17, of Kirti monastery, and set himself on fire near the eastern entrance of Kirti monastery on Monday morning. Eyewitnesses said the man Tibetan shouted slogans while walking few steps with his body engulfed in flame, and then collapsed. The police extinguished the flame and bundled him off to a nearby hospital in Ngaba, from where he was taken to Bharkham. They succumbed to his injuries in Bharkham.
བཞུགས་སྒར་ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གི་བོད་གནས་འབྲེལ་མཐུད་པ་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་ལགས་དང་ཀ་ཉག་ཚེ་རིང་ལགས་གཉིས་ཀྱིས་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༢༧ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོད་ ༨།༣༠ ཙམ་ལ་བོད་མདོ་སྨད་རྔ་པ་རྫོང་མཁར་དུ་ཡོད་པའི་ཀིརྟི་དགོན་པའི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་ཆེན་འགྲམ་ནས་རྔ་པ་རྫོང་གཅའ་ཞང་རྭ་རུ་བའི་ཚེ་ཁོ་རྡོ་རྗེ་ཚང་གི་

བློ་བཟང་སྐལ་བཟང་། Lobsang Kalsang

August 27, 2012 , A Tibetan teenagers died after setting himself on fire in Ngaba in north-eastern Tibet in protest against the annihilation of Tibetan identity by the Chinese government.
Lobsang Kalsang, 18, a monk of Kirti monastery, set himself on fire near the eastern entrance of Kirti monastery on Monday morning. Eyewitnesses said the man shouted slogans while walking few steps with his body engulfed in flame, and then collapsed. The police extinguished the flame and bundled him off to a nearby hospital in Ngaba, from where he was taken to Bharkham. They succumbed to his injuries in Bharkham.

བཞུགས་སྒར་ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གི་བོད་གནས་འབྲེལ་མཐུད་པ་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་ལགས་དང་ཀ་ཉག་ཚེ་རིང་ལགས་གཉིས་ཀྱིས་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༢༧ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོད་ ༨།༣༠ ཙམ་ལ་བོད་མདོ་སྨད་རྔ་པ་རྫོང་མཁར་དུ་ཡོད་པའི་ཀིརྟི་དགོན་པའི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་ཆེན་འགྲམ་ནས་རྔ་པ་ཀིརྟི་དགོན་པའི་རང་ལོ་ ༡༨ ཙམ་ཡིན་པ་དགེ་འདུན་པ་བློ་བཟང་སྐལ་བཟང་ལགས་ཀྱིས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་སྟེ་རྒྱ་གཞུང་གིས་བོད་ཐོག་འཛིན་པའི་མི་རིགས་རྩ་མེད་དུ་གཏོང་རྒྱུའི་སྲིད་བྱུས་ལ་ཞི་རྒོལ་སྐད་འབོད་གནང་འདུག སྐབས་དེར་ཐག་རིང་ཙམ་ནས་མཐོང་འདུག་པར་ཞིག་ན་ཁོང་ཉིད་གོམ་པ་ཉི་ཤུ་ཙམ་ལ་མེ་འབར་བཞིན་དུ་རྒྱུག་ཡོད་པ་དང་མཐར་ཐང་ལ་འགྱེལ་ཡོད་འདུག མེ་ལྕེའི་དབུས་ནས་ཀི་སྒྲ་ཙམ་ལས་གཞན་འབོད་ཚིག་ག་རེ་བསྒྲགས་ཡོད་མེད་གསལ་པོ་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་མེད། དེ་རྗེས་ཉེན་རྟོག་པ་སོགས་བསླེབས་ཏེ་ཁོང་གི་ལུས་ལ་ཡོད་པའི་མེ་བསད་ནས་རྔ་པའི་སྨན་ཁང་དུ་ཅུང་ཙམ་རིང་བཞག་རྗེས་འབར་ཁམས་ལ་ཁྲིད་འདུག  ཉིན་དེའི་དགོང་མོ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བར་ཁོང་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་འབར་ཁམས་ལ་ཁྱེར་ཡོད་ཅིང་ནང་མིར་སྤྲད་ཡོད་མེད་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་མེད། གནས་ཚུལ་བྱུང་རྗེས་དགེ་འདུན་པ་བློ་བཟང་སྐལ་བཟང་ལགས་ཀྱི་གྲྭ་ཤག་གཅིག་པ་དགེ་འདུན་པ་བློ་བཟང་དཔལ་ལྡན་ཉེན་རྟོག་པས་ཁྲིད་འདུག བློ་བཟང་སྐལ་བཟང་གི་ཕ་མིང་ལ་ཚེ་ཁོ་རྡོ་རྗེ་དང་། མ་མིང་སངས་རྒྱས་སྒྲོན། སྤུན་ཆེ་བ་ཚེ་ཁོ་བཀྲ་ཤིས་བཅས་ནང་མི་གསུམ་ཡོད་འདུག

༸གོང་ས་མཆོག་གི་བོད་རྒྱ་མི་རིགས་ལ་གཉིས་ཕན་གྱི་དགོངས་གཞི་དངོས།

༸གོང་ས་མཆོག་གི་བོད་རྒྱ་མི་རིགས་ལ་གཉིས་ཕན་གྱི་དགོངས་གཞི་དངོས་ཞེས་པའི་རྩོམ་ཡིག་འདི་གཙོ་བོ་༸གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུ་སྒེར་གྱི་དྲ་བ་སོགས་ནས་ཇི་བཞིན་བསྡུ་སྒྲིག་གིས་ཉེ་ཆར་རྒྱ་ཡིག་ཏུ་ཕབས་སྒྱུར་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན།

  

关于达赖喇嘛尊者就汉藏民族互利双赢的理念

达赖喇嘛尊者说，1970 年初，我和我们藏人行政中央全体官员经过深入思考和讨论之后，决定寻求一个汉藏共同和平发展，而不需要分裂的中间道路。 其原因是，西藏地处高原，四面高山环绕，经济和现代化建设方面较落后，如果留在中华人民共和国框架范围之内，在经济发展和现代化建设方面会受惠。但是，在西藏必须施行名副其实的民族区域自治政策，保护西藏高原的生态环境至关重要，西藏独特的的语言，文字和宗教等文化不仅具有悠久历史，也有利于当今世界，也必需受到保护。鉴于在中华人民共和国宪法中已明确规定了民族区域自治权利，我们放弃了恢复西藏独立的政策，努力寻求在整个藏区施行名副其实的自主自治。

如果中国政府能在藏区实施名副其实的高度自治政策，那么在中华人民共和国框架内的西藏人民会受益。

达赖喇嘛尊者说，我认同和支持中华人民共和国主席胡锦涛先生提出的和谐社会政策， 而且它对中国为世界作贡献至关重要。但是，真正的和谐社会基于人与人之间的爱心，真诚和信任，通过强迫和压制是无法建设一个和谐社会的。在中国境内生活的民众不仅需要良好的物质生活环境，也需要思想文化方面的自由和了解当今国际现状的权利。 这些是人类社会必备条件。我想对广大汉族民众说，西藏问题不是汉藏民族之间的矛盾，我们藏人对汉人也没有仇恨。很多媒体的宣传有可能制造我们两个民族的分裂， 所以我希望你们能认识这一危险，并努力为防止危险发生而做出贡献。

མ་དཔེ་དངོས་གཟིགས་འདོད་ན་འདིར་གནོན་རོགས། 

རྒྱ་རིགས་ཤེས་ཡོན་ཅན་ཚོས་བོད་དོན་སྐོར་གླེང་བ།

རྒྱ་རིགས་ཤེས་ཡོན་ཚོས་བོད་དོན་སྐོར་ལ་ལྟ་ཚུལ་ཞེས་པ་འདི་དྲ་ལམ་ཁག་ནས་ཐོན་པ་རྣམས་ཇི་བཞིན་བསྡུ་སྒྲིག་གིས་རྒྱ་ཡིག་ཏུ་ཉེ་ཆར་ཕབས་སྒྱུར་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན།

华人知识分子对西藏问题的看法

美国德拉华州立大学(Delaware State University)教授程映虹(Chen Yinghong)说, 我想，如果中国大陆的民众真正了解尊者达赖喇嘛提出的中间道路，那么他们会同情西藏人民的斗争。

纽约城市大学(City University of New York)教授夏明(Xia Ming)说, 当今西藏问题不仅仅是人权问题，西藏的宗教，文化和民族性均处在困境之中。

民主中国阵线(Federation For A Democratic China)的成员秦晋(Chin Jin)先生说，中国人民一直在渴望民主，为此，中国人民奋斗了上百年。虽然我们所取得的成果甚微，但是它的意义深远。希望全世界的人民能够认识这一点。我们向世界各国的首脑们呼吁，支持和帮助中国人民改中国目前不宽容的社会为宽容的社会，变当今独裁统治为民主政权。支持中国人民建立民主政权和支持西藏人民争取名副其实的区域自治是世界各国首脑们不可推卸的责任。

台北大学政治系教员梁建华在新唐人电视台说，藏人以自焚的形式进行抗争把西藏人民争取自由的斗争推向了高峰。 他们希望以此获得世界对藏人命运的关注，西藏问题由此也成为了中央政府不得不重新面对的一个棘手的问题。

民主中国阵线副主席盛雪女士说，西藏人民抗争的所有苦难是由中国共产党独裁统治一手造成的结果，没有任何其他的原因。当今中共残暴的统治的下受难的不仅是西藏人民，还有近二亿的中国人民。

新唐人电视台的评论员横河先生说，不光是藏人，上百万的中国民众也同情藏人自焚。 特别是中国大陆民众不管中国政府如何宣传，仍然关注藏人命运。越来越多的中国人认为，我们应该视藏人放弃个人利益的高尚行为为榜样。

阿波罗新闻网社会分析家LIU KUNG 说，有人说，藏人自焚不仅仅是为了西藏，也是为 十三亿中国人。可中国人却还在沉睡中。

正如上述例举， 生活在中国大陆的上千知识分子认为，如果中华人民共和国想成为现代化的世界强国，必须经和平的途径解决西藏问题。未来西藏问题不是不可能成为一个国际问题，到那时，中国的经济等各方面必然会遭受影响。

མ་དཔེ་དངོས་གཟིགས་འདོད་ན་འདི་ནས་ཕབས་ལེན་གནང་རོགས། 

གལ་ཆེའི་རྒྱ་རིགས་ཚོས་བོད་དོན་མེ་སྲེག་སྐོར་གླེང་བ།

གལ་ཆེའི་རྒྱ་རིགས་ཚོས་བོད་དོན་མེ་སྲེག་སྐོར་གླེང་བ། High Chinese people talking Tibetan self-immolation

བོད་འགྲེལ་ཐོག་ཡོད་པ་འདི་ནས་གཟིགས། Tibetan subtitle here.

བཀྲི་ཤིས། Tashi

༢༠༡༢ ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༡༤ རེས་གཟའ་མིག་དམར། བཞུགས་སྒར་ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གི་བོད་གནས་འབྲེལ་མཐུད་པ་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་ལགས་དང་ཀ་ཉག་ཚེ་རིང་ལགས་གཉིས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༡༤ ཉིན་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢  ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༡༣ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་དུས་ཚོད་ ༦།༥༠ ཙམ་ལ་བོད་མདོ་སྨད་རྔ་པ་རྫོང་ཆོས་རྗེ་མ་ཞང་སོ་རུ་མ་སྡེ་བ་ནས་རང་ལོ་ ༢༡ ཡས་མས་ཤིག་ཡིན་པའི་སྐྱ་བོ་བཀྲ་ཤིས་ལགས་ཀྱིས་རྔ་པ་ཀིརྟི་དགོན་པའི་མཐའ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ཁང་ཞིག་གི་ནང་ནས་རང་ལུས་མེར་སྒྲོན་ཏེ་དཔའ་བོའི་སྲང་ལམ་ནས་ངོ་རྒོལ་སྐད་འབོད་བྱས་ཡོད།
བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་དཔའ་བོའི་སྲང་ལམ་ནས་སྐད་འབོད་བྱེད་བཞིན་ཡོང་སྐབས་གཞུང་ལམ་དུ་མ་སླེབས་ཙམ་ལ་ཉེན་རྟོག་པ་མང་པོས་རུབ་བརྡུང་བྱས་ནས་མེ་བསད་དེ་སྣུམ་འཁོར་ནང་བཙན་ཁྲིད་བྱས་ཡོད་ཀྱང་སྐབས་དེར་ཁོང་གྲོངས་ཡོད་མེད་གསལ་པོ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་མེད། ཁོང་སྐབས་དེར་རྔ་པའི་སྨན་ཁང་དུ་ཁྱེར་ནས་དུས་ཚོད་ཕྱེད་ཀ་མིན་ཙམ་རིང་བསྡད་རྗེས་འབར་ཁམས་ལ་ཁྱེར་ཡོད་ཀྱང་དངོས་སུ་མཐོང་མཁན་གྱིས་བརྗོད་པར། མེས་ཚིག་པའི་རྨས་སྐྱོན་ཚབས་ཆེན་ཕོག་ཡོད་སྟབས། གསོན་པོའི་རེ་བ་མེད་ཚུལ་བརྗོད་ཡོད།
བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་མ་མིང་ལ་རྔ་པོ་ཡིན་འདུག ཁོང་དེ་སྔོན་ཀིརྟི་དགོན་པའི་གྲྭ་པ་ཡིན་པ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ལོར་སྐྱ་སར་བབས་ནས་ཕ་མའི་རྩར་བསྡད་ཡོད་འདུག
དོན་རྐྱེན་བྱུང་མ་ཐག་ཉེ་འཁོར་གྱི་མི་མང་གིས་ཀི་ལྡིར་བྱས་ཏེ་སྐད་འབོད་སྣ་ཚོགས་བྱས་འདུག་པར་དྲག་ཆས་ཉེན་རྟོག་པ་དང་དམིགས་བསལ་ཉེན་རྟོག་པ་སོགས་འབོར་ཆེན་སླེབས་ནས་མི་མང་ལ་ལྕགས་མདུང་འཛེར་མ་ཅན་སོགས་ཀྱིས་གང་བྱུང་གཅར་རྡུང་བྱས་ཏེ། མི་མང་པོ་ཞིག་རྨས་སྐྱོན་བཟོས་ཤིང་། མི་ཁག་གཅིག་སྐབས་ཐོག་དེར་འཛིན་བཟུང་བཙན་ཁྲིད་བྱས་པ་མ་ཟད། མི་གཅིག་གི་མགོ་ལ་ལྕགས་མདུང་འཛེར་མ་ཅན་གྱིས་གཞུས་ཏེ་མགོ་ཡོངས་རྫོགས་ཁྲག་གིས་འཚོས་ཡོད་པར་མ་ཟད། མི་དེའི་རྗེས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་གསལ་པོ་ཤེས་རྟོགས་མ་བྱུང་། དེ་རྗེས་རྔ་པ་རྫོང་མཁར་ཡོངས་ལ་དམིགས་བསལ་ཉེན་རྟོག་པ་སོགས་ཧ་ཅང་མང་པོ་འགྲེམས་འཇོག་བྱས་འདུག་ལ། ཕྱི་ཚེས་ ༡༤ ཉིན་ཡང་རྔ་པའི་རྫོང་མཁར་ལ་དམིགས་བསལ་ཉེན་རྟོག་པ་དང་སྤྱི་བདེ་ཉེན་རྟོག་པ་མང་པོ་འགྲེམས་འཇོག་བྱས་ཡོད་འདུག

14 August 2012 Fresh reports coming out of Tibet say a Tibetan man was beaten to death by the police after two more Tibetans self-immolated in Ngaba in north-eastern Tibet yesterday. A large number of Tibetans were also severely injured in the police beating.

The Central Tibetan Administration has strongly condemned the use of force by the Chinese authorities in dealing with the peaceful Tibetan protestors and urge them to exercise utmost restraint.

At 13 August 2012, Tashi, 21,  a former monk of Kirti monastery, shouted slogans while walking on the main street in Ngaba with their bodies engulfed in flame. They were forcibly taken away by the police, but local people fear they might not survive due to severe burning.

Immediately after the incident, a large number of police were deployed at the site after local Tibetans raised slogans in protest. The police beat the Tibetans with spiked batons, leaving one Tibetan dead with his entire head covered with blood, and many severely injured.
 Additional contingent of armed police have been deployed throughout the Ngaba region.
With the latest two self-immolations, 49 Tibetans have so far set themselves on fire demanding His Holiness the Dalai Lama’s return to Tibet and crying for freedom for Tibetans.

ལུང་རྟོགས། Lungtok

༢༠༡༢ ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༡༤ རེས་གཟའ་མིག་དམར། བཞུགས་སྒར་ཀིརྟིའི་བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གི་བོད་གནས་འབྲེལ་མཐུད་པ་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་ལགས་དང་ཀ་ཉག་ཚེ་རིང་ལགས་གཉིས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༡༤ ཉིན་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢  ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༡༣ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་དུས་ཚོད་ ༦།༥༠ ཙམ་ལ་བོད་མདོ་སྨད་རྔ་པ་རྫོང་ཆོས་རྗེ་མ་ཞང་སོ་རུ་མ་ནས་ཡིན་པའི་རྔ་པ་ཀིརྟི་དགོན་པའི་སྨན་པ་གྲྭ་ཚང་གི་གྲྭ་ལུང་རྟོགས་ལགས། རང་ལོ་ ༢༠ ཡས་མས་ཤིག་ཡིན་པ་ཁོང་གིས་རྔ་པ་ཀིརྟི་དགོན་པའི་མཐའ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ཁང་ཞིག་གི་ནང་ནས་རང་ལུས་མེར་སྒྲོན་ཏེ་དཔའ་བོའི་སྲང་ལམ་ནས་ངོ་རྒོལ་སྐད་འབོད་བྱས་ཡོད།
དེ་ཡང་གྲྭ་ལུང་རྟོགས་ཀྱིས་དཔའ་བོའི་སྲང་ལམ་ནས་སྐད་འབོད་བྱེད་བཞིན་གཞུང་ལམ་དབུས་མའི་བཞི་མདོར་སླེབས་མཚམས་ཉེན་རྟོག་པ་ཁག་གཅིག་གིས་རུབ་བརྒྱབ་སྟེ་མེ་བསད་རྗེས་བཙན་ཁྲིད་བྱས་འདུག་ལ། སྐབས་དེར་ཁོང་གྲོངས་མེད་ཀྱང་ཕྱི་ཚེས་ ༡༤ ཉིན་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བར་ཁོང་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ཡོད་ཀྱང་ཁོང་གི་སྐུ་ཕུང་འབར་ཁམས་ལ་ཁྱེར་ཡོད་སྟབས། ནང་མིར་སྤྲད་ཡོད་མེད་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་མེད། ཁ་སང་རྔ་པའི་སྨན་ཁང་ནས་འཁྱེར་སྐབས་མི་གཅིག་སྨན་ཁང་གིས་ཛ་དྲག་ནད་པ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་སའི་སྣུམ་འཁོར་ནང་ཁབ་ཆེན་བརྒྱབ་ནས་ཁྱེར་ཡོད་འདུག་ལ། གཞན་དེ་དམག་མིའི་རླངས་འཁོར་ནང་བཞག་ཡོད་ཀྱང་དེའི་གནས་སྟངས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་མི་འདུག
ལུང་རྟོགས་ཀྱི་ཕ་རིས་ཆུང་དེ་སྔོན་ནས་འདས་ཟིན། མ་མིང་ལ་ཀླུ་མོ་ཡིན་འདུག ཁོང་རྔ་པ་ཀིརྟི་དགོན་པའི་སྨན་པ་གྲྭ་ཚང་ཡིན་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་གྲྭ་པ་ཡིན་སྐབས་ཁོང་གཉིས་འཛིན་གྲྭ་གཅིག་པ་ཡིན་འདུག ཕྱི་ཚེས་ ༡༣ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་སྨན་པ་གྲྭ་ཚང་ཚོགས་འཚོགས་སྐབས་ལུང་རྟོགས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་ཡོངས་ཀྱི་ཆེད་དུ་དགེ་འདུན་རེ་ལ་རྒྱ་སྒོར་གཅིག་རེ་སྐུ་འགྱེད་ཕུལ་ནས་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་དང་སྐྱབས་འཇུག་ཞུ་སྐུལ་གནང་འདུག
དོན་རྐྱེན་བྱུང་མ་ཐག་ཉེ་འཁོར་གྱི་མི་མང་གིས་ཀི་ལྡིར་བྱས་ཏེ་སྐད་འབོད་སྣ་ཚོགས་བྱས་འདུག་པར་དྲག་ཆས་ཉེན་རྟོག་པ་དང་དམིགས་བསལ་ཉེན་རྟོག་པ་སོགས་འབོར་ཆེན་སླེབས་ནས་མི་མང་ལ་ལྕགས་མདུང་འཛེར་མ་ཅན་སོགས་ཀྱིས་གང་བྱུང་གཅར་རྡུང་བྱས་ཏེ། མི་མང་པོ་ཞིག་རྨས་སྐྱོན་བཟོས་ཤིང་། མི་ཁག་གཅིག་སྐབས་ཐོག་དེར་འཛིན་བཟུང་བཙན་ཁྲིད་བྱས་པ་མ་ཟད། མི་གཅིག་གི་མགོ་ལ་ལྕགས་མདུང་འཛེར་མ་ཅན་གྱིས་གཞུས་ཏེ་མགོ་ཡོངས་རྫོགས་ཁྲག་གིས་འཚོས་ཡོད་པར་མ་ཟད། མི་དེའི་རྗེས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་གསལ་པོ་ཤེས་རྟོགས་མ་བྱུང་། དེ་རྗེས་རྔ་པ་རྫོང་མཁར་ཡོངས་ལ་དམིགས་བསལ་ཉེན་རྟོག་པ་སོགས་ཧ་ཅང་མང་པོ་འགྲེམས་འཇོག་བྱས་འདུག་ལ། ཕྱི་ཚེས་ ༡༤ ཉིན་ཡང་རྔ་པའི་རྫོང་མཁར་ལ་དམིགས་བསལ་ཉེན་རྟོག་པ་དང་སྤྱི་བདེ་ཉེན་རྟོག་པ་མང་པོ་འགྲེམས་འཇོག་བྱས་ཡོད་འདུག

14 August 2012 Fresh reports coming out of Tibet say a Tibetan man was beaten to death by the police after two more Tibetans self-immolated in Ngaba in north-eastern Tibet yesterday. A large number of Tibetans were also severely injured in the police beating.

The Central Tibetan Administration has strongly condemned the use of force by the Chinese authorities in dealing with the peaceful Tibetan protestors and urge them to exercise utmost restraint.

At 13 August 2012, Lungtok, 20, a monk of Kirti monastery, shouted slogans while walking on the main street in Ngaba with his body engulfed in flame. He was  forcibly taken away by the police, but local people fear they might not survive due to severe burning. A latest report says one the self-immolators, Lungtok, has died in Barkham.

Immediately after the incident, a large number of police were deployed at the site after local Tibetans raised slogans in protest. The police beat the Tibetans with spiked batons, leaving one Tibetan dead with his entire head covered with blood, and many severely injured.
Additional contingent of armed police have been deployed throughout the Ngaba region.

With the latest two self-immolations, 49 Tibetans have so far set themselves on fire demanding His Holiness the Dalai Lama’s return to Tibet and crying for freedom for Tibetans.

གཅོད་པ། Choepa

  August 10, 2012 3:58 pm. Choepa, a 24 year old Tibetan youth, set himself on fire at 10:15 am (local time) today at Meuruma, Amdo in north-eastern Tibet, protesting against the Chinese government.

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༡༠ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་སྔ་དྲོའི་དུས་ཚོད་ ༡༠།༡༥ ཙལ་ལ་བོད་མདོ་སྨད་རྔ་པ་རྫོང་རྨེའུ་རུ་མ་ཞང་། རུ་ཆེན་དང་པོའི་ཉག་སྐོར་མའི་ཕ་དཔའ་ལོ་དང་། མ་མ་སྒྲོན་གཉིས་ཀྱི་བུ་གཅོད་པ། རང་ལོ་ ༢༤ ཙམ་ཡིན་པ་ཁོང་གིས་རྨེའུ་རུ་མའི་ཞང་ཐོག་ནས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་སྟེ་འབར་མེ་དྲག་པོའི་ཀློང་དུ་ངོ་རྒོལ་སྐད་འབོད་བྱས་ཤིང་། སྐར་མ་ཁ་ཤས་ལས་མ་འགོར་བར་ས་གནས་སུ་ཡོད་པའི་ཉེན་རྟོག་པ་རྣམས་སླེབས་ཏེ་ཁོང་གི་ལུས་ལ་འབར་བཞིན་པའི་མེ་བསད་ནས་བཙན་ཁྲིད་བྱས་ཡོད་ཅིང་། དངོས་སུ་མཐོང་མཁན་ཁག་གཅིག་གིས་བརྗོད་པ་ལྟར་ན། སྐབས་ཐོག་དེར་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ཡོད་མེད་གསལ་པོ་མ་ཤེས་ཀྱང་མེས་ཚིག་པའི་རྨས་སྐྱོན་ཧ་ཅང་ཚབས་ཆེན་ཡིན་སྟབས། གསོན་པའི་རེ་བ་གཏན་ནས་མེད་ཚུལ་འདུག་ནའང་། ད་བར་ཚིག་ཐག་ཆོད་པོས་གྲོངས་ཡོད་མེད་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་ཐུབ་མཁན་མ་བྱུང་ལ། སྐུ་ཕུང་གང་དུ་འཁྱེར་ཡོད་མེད་ཀྱང་གསལ་ པོ་ཤེས་རྟོགས་མ་ཐུབ། གནས་ཚུལ་བྱུང་མ་ཐག་ནས་རྨེའུ་རུ་མའི་ཞང་ཐོག་ཡོངས་སུ་དྲག་ཆས་ཉེན་རྟོག་པ་སོགས་ཀྱིས་ཁེངས་ནས་དམ་བསྒྲགས་ཤུགས་ཆེན་བྱས་འདུག་པ་བཅས། །

August 10, 2012 3:58 pm. Choepa, a 24 year old Tibetan youth, set himself on fire at 10:15 am (local time) today at Meuruma, Amdo in north-eastern Tibet, protesting against the Chinese government.

Choepa is the son of Palho (father) and Madon (mother). Meuruma is a small nomadic village in Ngaba, north-eastern Tibet’s Amdo region.

Eyewitnesses said, Chinese  police came to the place within seconds after the incident happened and started beating him while he was still engulfed in flames.

He was taken away by Chinese police in a military convoy. He was said to be seriously injured, therefore whether he is alive or not is still unknown.  His whereabouts is also unavailable.

Since 2009, a total of 47 Tibetans have set themselves on fire for the freedom of Tibet and the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet.

སྒྲོལ་དཀར་མཚོ། Dolkar Kyi

At 7th August a woman did self-immolation herself in Amdo Kenlo (gansu province).

གནས་ཡུལ་མི་དང་གྲྭ་མང་འདུ་ཁང་མདུན་དུ་འཛོམས་ཏེ། གྲྭ་ཆོས་འཕེལ་ཕྱིར་རྩིས་སྤྲོད་མ་བྱས་ཚེས་སྐྱ་སེར་གཉིས་ཀས་ཡར་ལངས་རྒྱག་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་ཀྱང་། ཉེ་རྟོག་པ་ཚོས་ཆོས་འཕེལ་ཟེར་བ་ཞིག་བཟུང་མེད་ཅེས་ངོས་ལེན་བྱས་མི་འདུག

རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་མོ་སྒྲོལ་དཀར་མཚོ་(སྐྱིད)ལགས་ཀྱི་སྐྱེས་ཡུལ་གཙོད་རྟ་གསར་སྡེ་བ་ཡིན་པ་དང་། ད་ལྟ་གསོད་བར་མ་གོང་མར་གནས་ལ་སོང་ཡོད་ཅིང་། ཁྱོ་གའི་མིང་ལ་སངས་རྒྱས་དོན་གྲུབ་ཟེར་གྱི་ཡོད་འདུག ཁོང་མོར་ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཡོད་པ་ལས། ཆེ་བ་བུ་མོ་བནྟེ་མཚོ། རང་ལོ་ ༥ ཡིན་འདུག ཆུང་བ་བུ་གཡུལ་རྒྱལ་རང་ལོ་ ༢ ཡིན་འདུག  ཁོང་མོ་ནི་ནམ་རྒྱུན་བོད་དོན་སྐོར་གླེང་སློང་བྱེད་པ་དང་༧གོང་ས་མཆོག་སོགས་བརྙན་འཕྲིན་ལས་མཐོང་སྐབས། མིག་ཆུ་ཤར་ཤར་དུ་བཞུར་ཏེ་མི་རིགས་ཀྱི་ལ་ཞེན་གནོན་མེད་ཡོད་མཁན་ཞིག་ཡིན་འདུག


At 7th August a woman did self-immolation herself in Amdo Kenlo (gansu province). According to Tibet Times news a woman names Dolker Kyi, 26 years old immolated herself for freedom of Tibet near the Tsoe monastery. The reporter says that when she burning the local circumembulators of the Tsoe monastery tried to off the fire but she could servive. The messenger says "This is true. I am here the circumembulators trying to off the fire" "She is dead now. She is from Tasar village, Tsoe town. Her name is Dolker Tso"
She has two children, a daughter Bende Tso, 5 years old, son Yulgyal is 2 years old. Her husband is Sanggye Dondup.